1 00:00:18,227 --> 00:00:21,813 [చిహిరో] నేను నిన్ను కోల్పోతాను, చిహిరో. మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్, రూమీ. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,859 [తండ్రి] చిహిరో, చిహిరో, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 3 00:00:27,110 --> 00:00:29,988 [తల్లి] ఇది నిజంగా మధ్యమధ్యలో. 4 00:00:30,155 --> 00:00:32,783 నేను వెళ్ళవలసి ఉంటుంది షాపింగ్ చేయడానికి తదుపరి పట్టణం. 5 00:00:32,950 --> 00:00:36,036 మనం ఇష్టపడటం నేర్చుకోవాలి. 6 00:00:37,663 --> 00:00:39,456 చూడండి, చిహిరో, మీ కొత్త పాఠశాల ఉంది. 7 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 చాలా బాగుంది, కాదా? 8 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 [తల్లి] అది అంత చెడ్డగా కనిపించడం లేదు. 9 00:00:51,885 --> 00:00:55,389 ఇది దుర్వాసన వస్తుంది, నేను నా పాత పాఠశాలను ఇష్టపడ్డాను. 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,186 అమ్మా! నా పూలు చచ్చిపోతున్నాయి. 11 00:01:01,353 --> 00:01:04,022 వద్దని చెప్పాను వాటిని అలా అణచివేయండి. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,776 మేము వాటిని నీటిలో వేస్తాము మేము మా కొత్త ఇంటికి వచ్చినప్పుడు. 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,821 నేను చివరకు ఒక పుష్పగుచ్ఛాన్ని పొందాను, మరియు ఇది వీడ్కోలు బహుమతి. 14 00:01:10,988 --> 00:01:11,697 అని నిలదీసింది. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,907 డాడీ మీకు కొన్నారు మీ పుట్టినరోజు కోసం పెరిగింది. 16 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 నీకు గుర్తు లేదా? 17 00:01:15,367 --> 00:01:18,412 అవును, ఒకటి. కేవలం ఒకటి గులాబీ ఒక గుత్తి కాదు. 18 00:01:18,579 --> 00:01:21,039 [తల్లి] నీ మీద పట్టుకో కార్డ్, నేను విండోను తెరుస్తున్నాను. 19 00:01:21,206 --> 00:01:24,793 మరియు వింగడం మానేయండి, ఇది సరదాగా ఉంటుంది కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లడానికి. 20 00:01:24,960 --> 00:01:29,047 ఇది ఒక సాహసం. (శాంతపరిచే సంగీతం) 21 00:02:01,288 --> 00:02:04,124 వేచి ఉండండి. నేను రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నానా? 22 00:02:05,542 --> 00:02:07,252 ఇది సరైనది కాదు. 23 00:02:07,419 --> 00:02:10,255 - చూడండి, మా ఇల్లు ఉంది. - హహ్? 24 00:02:10,422 --> 00:02:12,591 [తల్లి] ఇది చివర నీలి రంగు. 25 00:02:12,758 --> 00:02:16,511 ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను తప్పక టర్న్‌ఆఫ్‌ను కోల్పోయారు. 26 00:02:16,678 --> 00:02:18,013 ఈ దారి మనల్ని అక్కడికి చేర్చాలి. 27 00:02:18,180 --> 00:02:19,389 [తల్లి] హనీ షార్ట్‌కట్ తీసుకోవద్దు, 28 00:02:19,556 --> 00:02:20,891 మీరు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని పోగొట్టుకుంటారు. 29 00:02:21,058 --> 00:02:24,227 - నన్ను నమ్మండి, ఇది పని చేస్తుంది. - ఆ రాళ్ళు ఏమిటి? 30 00:02:24,394 --> 00:02:27,022 - అవి చిన్న ఇళ్ళలా కనిపిస్తాయి. - అవి పుణ్యక్షేత్రాలు. 31 00:02:27,189 --> 00:02:30,776 కొంతమంది కొంచెం ఆలోచిస్తారు ఆత్మలు అక్కడ నివసిస్తాయి. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,490 నాన్న, మనం పోగొట్టుకున్నామని అనుకుంటున్నాను. 33 00:02:36,657 --> 00:02:39,826 మేము బాగానే ఉన్నాము, నాకు ఫోర్-వీల్ డ్రైవ్ ఉంది. 34 00:02:39,993 --> 00:02:44,081 దయచేసి కూర్చోండి, స్వీటీ. (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 35 00:02:59,179 --> 00:03:01,723 తేనె, తేనె, తేనె! (అరుస్తూ) 36 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 నెమ్మదించండి! నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు. 37 00:03:05,352 --> 00:03:06,436 అది ఏమిటి? 38 00:03:21,326 --> 00:03:25,455 - ఈ పాత భవనం ఏమిటి? - ఇది ప్రవేశ ద్వారంలా కనిపిస్తుంది. 39 00:03:25,997 --> 00:03:29,292 ప్రియతమా, తిరిగి ప్రవేశించు కారు, మేము ఆలస్యం అవుతాము. 40 00:03:29,459 --> 00:03:30,210 చిహిరో. 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,588 ఓహ్, స్వర్గం కొరకు. 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,091 ఈ భవనం పాతది కాదు. ఇది నకిలీ. 43 00:03:36,258 --> 00:03:39,344 ఈ రాళ్ళు కేవలం ప్లాస్టర్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి. 44 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 గాలి మనల్ని లోపలికి లాగుతోంది. 45 00:03:50,522 --> 00:03:52,107 - ఇది ఏమిటి? - రండి, లోపలికి వెళ్దాం. 46 00:03:52,274 --> 00:03:54,192 నేను అవతలి వైపు ఏముందో చూడాలనుకుంటున్నాను. 47 00:03:54,359 --> 00:03:56,903 నేను వెళ్ళడం లేదు. ఇది నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది. 48 00:03:57,070 --> 00:03:59,322 చిహిరో, అంత భయంకరమైన పిల్లిలా ఉండకండి. 49 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 ఒక్కసారి చూద్దాం. 50 00:04:01,116 --> 00:04:03,702 తరలించేవారు పొందుతారు మేము చేసే ముందు మా ఇల్లు. 51 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 [తండ్రి] అంతా సరే, వారి వద్ద కీలు ఉన్నాయి. 52 00:04:05,912 --> 00:04:07,122 అవి మనం లేకుండానే ప్రారంభించవచ్చు. 53 00:04:07,289 --> 00:04:11,376 - సరే శీఘ్రంగా చూడండి. - మర్చిపో, నేను వెళ్ళడం లేదు. 54 00:04:12,294 --> 00:04:14,629 రండి, మీరు. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 55 00:04:14,796 --> 00:04:16,214 రండి, హనీ. సరదాగా ఉంటుంది. 56 00:04:16,381 --> 00:04:17,674 నేను వెళ్ళడం లేదు! 57 00:04:26,391 --> 00:04:29,478 చిహిరో, కారులో వేచి ఉండండి. 58 00:04:30,729 --> 00:04:31,646 కానీ, అమ్మా! 59 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 నా కోసం వేచి ఉండండి! 60 00:04:41,448 --> 00:04:43,408 అందరూ, మీ అడుగును గమనించండి. 61 00:04:43,575 --> 00:04:46,787 చిహిరో, ఇలా అంటిపెట్టుకుని ఉండకు అని, మీరు నన్ను ప్రయాణం చేయిస్తారు. 62 00:04:46,953 --> 00:04:50,290 (శాంతమైన సూచన సంగీతం) 63 00:05:18,527 --> 00:05:19,611 ఈ స్థలం ఏమిటి? 64 00:05:19,778 --> 00:05:21,655 ఓహ్, మీరు విన్నారా? 65 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 ఇది రైలు లాగా ఉంటుంది. 66 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 మేము రైలు స్టేషన్‌కు సమీపంలో ఉండాలి. 67 00:05:33,917 --> 00:05:36,586 రండి. దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. 68 00:06:12,539 --> 00:06:14,624 ఆ వింత భవనాలు ఏమిటి? 69 00:06:14,791 --> 00:06:15,750 అది నాకు తెలుసు. 70 00:06:16,710 --> 00:06:19,546 ఇది పాడుబడిన థీమ్ పార్క్. చూడండి? 71 00:06:21,298 --> 00:06:23,842 వారు ప్రతిచోటా వాటిని నిర్మించారు 90ల ప్రారంభంలో. 72 00:06:24,009 --> 00:06:27,804 అప్పుడు ఆర్థిక వ్యవస్థ అధ్వాన్నంగా మారింది. మరియు వారంతా దివాళా తీశారు. 73 00:06:27,971 --> 00:06:29,890 వాటిలో ఇది ఒకటి అయి ఉండాలి. 74 00:06:30,056 --> 00:06:32,934 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మీరు శీఘ్రంగా చూడు అన్నాడు! 75 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్దాం. 76 00:06:37,814 --> 00:06:40,817 హే! (గాలి అరుపు) 77 00:06:48,825 --> 00:06:51,995 అది విన్నారా భవనం, అది మూలుగుతూ ఉంది. 78 00:06:52,162 --> 00:06:53,622 ఇది గాలి మాత్రమే. 79 00:06:53,788 --> 00:06:55,624 ఓహ్, ఎంత అందమైన ప్రదేశం. 80 00:06:55,790 --> 00:06:56,833 మన మధ్యాహ్న భోజనం తెచ్చి వుండాలి. 81 00:06:57,000 --> 00:06:59,544 అప్పుడు మేము ఒక పిక్నిక్ కలిగి ఉండవచ్చు. 82 00:07:01,004 --> 00:07:04,591 చూడండి, వారు ప్లాన్ చేస్తున్నారు ఇక్కడ ఒక నదిని ఉంచడానికి. 83 00:07:04,758 --> 00:07:05,508 హ్మ్? 84 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 హే, మీరు వాసన చూస్తారా? 85 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 - ఏదో రుచికరమైన వాసన. - అవును, మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను. 86 00:07:14,392 --> 00:07:17,354 బహుశా ఈ థీమ్ పార్క్ కావచ్చు ఇంకా వ్యాపారంలో ఉంది, వెళ్దాం. 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 చిహిరో, త్వరపడండి. 88 00:07:19,481 --> 00:07:20,732 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 89 00:07:28,698 --> 00:07:31,701 (సంగీతం ముందుచూపు) 90 00:07:42,671 --> 00:07:43,755 అక్కడ. 91 00:07:54,307 --> 00:07:55,141 ఈ విధంగా. 92 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 ఎంత విచిత్రం. అవన్నీ రెస్టారెంట్లు. 93 00:08:03,608 --> 00:08:05,276 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 94 00:08:07,070 --> 00:08:08,571 ఆహ్, అది ఉంది. 95 00:08:13,785 --> 00:08:15,120 హే, నేను కనుగొన్నాను! 96 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 హే, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చూడాలి. 97 00:08:31,219 --> 00:08:33,430 ఆహ్, ఇది చూడండి. 98 00:08:33,596 --> 00:08:36,599 హలో, ఇక్కడ ఎవరైనా పని చేస్తారా? 99 00:08:36,766 --> 00:08:38,560 లోపలికి రండి, చిహిరో. ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. 100 00:08:38,727 --> 00:08:39,394 మ్మ్-మ్మ్మ్. 101 00:08:39,561 --> 00:08:40,311 ఎవరైనా? 102 00:08:45,608 --> 00:08:48,903 చింతించకండి, మనము చెల్లించగలము వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు బిల్లు. 103 00:08:49,070 --> 00:08:51,281 మంచి ప్రణాళిక. హే, అది చాలా బాగుంది. 104 00:08:51,448 --> 00:08:53,950 దీన్ని ఏమని పిలుస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 105 00:08:55,577 --> 00:08:58,580 ఓహ్, ఇది రుచికరమైనది, చిహిరో, మీరు దీన్ని రుచి చూడాలి. 106 00:08:58,747 --> 00:09:01,624 నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు, మనం ఇబ్బంది పడతారు. 107 00:09:01,791 --> 00:09:03,126 ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,254 చింతించకండి, మీరు ఇక్కడ డాడీని పొందారు. 109 00:09:06,421 --> 00:09:08,882 అతని వద్ద క్రెడిట్ కార్డులు మరియు నగదు ఉన్నాయి. 110 00:09:12,719 --> 00:09:14,971 చిహిరో, మీరు చేయాలి దీన్ని ప్రయత్నించండి ఇది చాలా మృదువైనది. 111 00:09:15,138 --> 00:09:15,889 మ్మ్-మ్మ్మ్. 112 00:09:17,348 --> 00:09:19,267 - ఆవాలా? - ధన్యవాదాలు. 113 00:09:29,861 --> 00:09:32,363 రండి, మీరు చేయలేరు! 114 00:09:36,409 --> 00:09:39,579 (నిరీక్షణ సంగీతం) 115 00:10:41,891 --> 00:10:42,976 అదో విచిత్రం. 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,488 అది స్నానపు గృహం. 117 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 అక్కడ రైలు ఉంది. 118 00:11:25,560 --> 00:11:27,770 నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు, ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 119 00:11:27,937 --> 00:11:29,606 - ఏమిటి? - ఇది దాదాపు రాత్రి. 120 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 చీకటి పడకముందే బయలుదేరండి. 121 00:11:34,360 --> 00:11:36,279 వారు వెలిగిస్తున్నారు దీపములు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 122 00:11:36,446 --> 00:11:37,238 మీరు నదిని దాటాలి. 123 00:11:37,405 --> 00:11:41,451 వెళ్ళు, నేను వారి దృష్టి మరల్చుతాను! (నిరీక్షణ సంగీతం) 124 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 అతనికి ఏమైంది? 125 00:12:03,848 --> 00:12:04,682 అమ్మా! నాన్న! 126 00:12:06,059 --> 00:12:07,477 రా! తినడం మానేయండి! 127 00:12:07,644 --> 00:12:09,395 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! 128 00:12:27,664 --> 00:12:31,834 (అరగడం) (అరుస్తూ) 129 00:12:36,256 --> 00:12:38,258 అమ్మా, నాన్న, ఎక్కడున్నావు? 130 00:12:48,768 --> 00:12:49,602 మమ్మీ! 131 00:13:12,542 --> 00:13:13,376 నీరు? 132 00:13:18,965 --> 00:13:22,635 (విచిత్రమైన సూచన సంగీతం) 133 00:13:27,432 --> 00:13:28,599 ఏమిటి? 134 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 నేను కలలు కంటున్నాను! నేను కలలు కంటున్నాను! 135 00:13:32,937 --> 00:13:35,023 మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి! 136 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 మేల్కొలపండి. 137 00:13:43,698 --> 00:13:47,660 ఇది కేవలం ఒక కల, ఇది కేవలం ఒక కల, వెళ్ళిపో. 138 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 దూరంగా. అదృశ్యం. 139 00:13:58,713 --> 00:14:00,048 నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను! 140 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 ఇది చెడ్డ కల మాత్రమే. 141 00:14:34,332 --> 00:14:35,166 ఆహ్! 142 00:14:37,627 --> 00:14:38,461 ఓ! 143 00:14:45,134 --> 00:14:48,429 [మనిషి] మీరు అభివృద్ధి చెందుతున్నారు, అవును. 144 00:14:48,596 --> 00:14:49,806 [మనిషి] ఎదురు చూస్తున్నాను విశ్రాంతి సమయానికి. 145 00:14:49,972 --> 00:14:51,182 [మనిషి] చాలా సుదీర్ఘ ప్రయాణం. 146 00:14:51,349 --> 00:14:54,519 [స్త్రీ] వారికి ఏదో ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను... 147 00:14:58,648 --> 00:15:01,442 భయపడవద్దు, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 148 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 లేదు, లేదు, లేదు! 149 00:15:03,569 --> 00:15:05,613 నోరు తెరిచి ఇది తినండి. 150 00:15:05,780 --> 00:15:07,156 మీరు ఈ ప్రపంచం నుండి కొంత ఆహారం తినాలి, 151 00:15:07,323 --> 00:15:08,408 లేదంటే మీరు అదృశ్యమవుతారు. 152 00:15:08,574 --> 00:15:09,325 లేదు! 153 00:15:13,704 --> 00:15:17,291 చింతించకండి అది జరగదు నిన్ను పందిలా మారుస్తుంది. 154 00:15:18,376 --> 00:15:20,044 దానిని నమిలి మింగండి. 155 00:15:29,095 --> 00:15:31,097 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, మీరంతా బాగానే ఉన్నారు. 156 00:15:31,264 --> 00:15:32,598 మీరే చూడండి. 157 00:15:40,815 --> 00:15:42,567 - నేను బాగానే ఉన్నాను. - మీరు చూసారా? 158 00:15:43,776 --> 00:15:46,404 - ఇప్పుడు, నాతో రండి. - నా అమ్మ మరియు నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? 159 00:15:46,571 --> 00:15:49,031 వారు, నిజంగా తిరగలేదు పందులలోకి, వారు చేసారా? 160 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 మీరు ఇప్పుడు వాటిని చూడలేరు, కానీ మీరు చూస్తారు. 161 00:15:54,829 --> 00:15:59,000 కదలకండి. (నిరీక్షణ సంగీతం) 162 00:16:13,890 --> 00:16:18,060 ఆ పక్షి నీ కోసం వెతుకుతోంది. మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి. 163 00:16:18,644 --> 00:16:20,855 నా కాళ్ళు! నేను నిలబడలేను. 164 00:16:21,022 --> 00:16:22,523 సహాయం! నేను ఏమి చేయాలి? 165 00:16:22,690 --> 00:16:25,276 ప్రశాంతంగా ఉండండి, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 166 00:16:28,654 --> 00:16:32,825 గాలి పేరుతో మరియు నీలోని నీరు, ఆమెను విడదీయండి. 167 00:16:33,034 --> 00:16:33,868 లేవండి. 168 00:17:06,317 --> 00:17:08,611 [రాక్షసుడు] స్వాగతం. స్వాగతం. 169 00:17:08,778 --> 00:17:12,114 మిమ్మల్ని చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంది, తిరిగి స్వాగతం. 170 00:17:12,281 --> 00:17:13,616 స్వాగతం. స్వాగతం. 171 00:17:15,409 --> 00:17:16,744 తిరిగి స్వాగతం! 172 00:17:16,911 --> 00:17:20,623 మీరు మీ శ్వాసను పట్టుకోవాలి మేము వంతెనను దాటుతున్నప్పుడు. 173 00:17:20,790 --> 00:17:23,334 అతి చిన్న శ్వాస కూడా మంత్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, 174 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 ఆపై అందరూ మిమ్మల్ని చూస్తారు. 175 00:17:26,504 --> 00:17:27,547 [రాక్షసుడు] మిమ్మల్ని చూడటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది. 176 00:17:27,713 --> 00:17:30,925 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - తిరిగి స్వాగతం. 177 00:17:31,092 --> 00:17:32,385 నాకు భయంగా ఉంది. 178 00:17:32,552 --> 00:17:34,345 ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండండి. 179 00:17:34,512 --> 00:17:36,973 స్వాగతం, మిమ్మల్ని చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంది. 180 00:17:37,139 --> 00:17:40,017 తిరిగి స్వాగతం, స్వాగతం, స్వాగతం. 181 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 - నేను నా మిషన్ నుండి తిరిగి వచ్చాను. - ఆహ్, స్వాగతం. 182 00:17:42,395 --> 00:17:43,980 తిరిగి స్వాగతం, మాస్టర్ హకు. 183 00:17:44,146 --> 00:17:45,815 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 184 00:17:47,024 --> 00:17:47,858 పట్టుకోండి. 185 00:18:05,084 --> 00:18:07,128 [సమూహం] స్వాగతం, స్వాగతం! 186 00:18:07,295 --> 00:18:10,339 తిరిగి స్వాగతం, మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 187 00:18:10,506 --> 00:18:13,134 ఆగండి. దాదాపు అక్కడ. 188 00:18:13,301 --> 00:18:14,385 మాస్టర్ హకూ! 189 00:18:15,469 --> 00:18:17,138 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 190 00:18:18,347 --> 00:18:19,432 ఏం, ఒక మనిషి? 191 00:18:20,891 --> 00:18:25,062 వెళ్దాం! (నిరీక్షణ సంగీతం) 192 00:18:33,487 --> 00:18:34,655 హహ్, హహ్, హహ్? 193 00:18:39,243 --> 00:18:41,996 - మాస్టర్ హకూ! = ఓ, మాస్టర్ హకూ? 194 00:18:43,748 --> 00:18:46,375 త్వరపడండి, అబ్బాయి, అబ్బాయి, అబ్బాయి, అది ఆ ప్రదేశంలో దుర్వాసన వేస్తుంది! 195 00:18:46,542 --> 00:18:49,295 -మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి తెలుసు. - నన్ను క్షమించండి, నేను ఊపిరి తీసుకున్నాను. 196 00:18:49,462 --> 00:18:51,714 లేదు, చిహిరో, మీరు చాలా బాగా చేసారు. 197 00:18:51,881 --> 00:18:54,175 నేను నీకు చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి. 198 00:18:54,342 --> 00:18:56,093 మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు, వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు, 199 00:18:56,260 --> 00:18:58,054 మరియు మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు మీ తల్లిదండ్రులను రక్షించడానికి. 200 00:18:58,220 --> 00:18:59,680 మీరు తప్పించుకునేటప్పుడు నేను మళ్లింపును సృష్టిస్తాను. 201 00:18:59,847 --> 00:19:02,975 వద్దు, నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు, నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు. 202 00:19:03,142 --> 00:19:04,352 మీకు ఏ ఎంపిక లేదు, 203 00:19:04,518 --> 00:19:06,187 మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు సహాయం చేయాలనుకుంటే. 204 00:19:06,354 --> 00:19:08,898 మీరు చేయాల్సింది ఇదే. 205 00:19:09,065 --> 00:19:12,276 వారు మారారు పందులు, నేను కలలు కనడం లేదు. 206 00:19:12,443 --> 00:19:14,153 [హకు] చింతించకండి. 207 00:19:14,320 --> 00:19:18,324 ఇప్పుడు, విషయాలు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, వెనుక గేటు ద్వారా బయటకు వెళ్లండి. 208 00:19:18,491 --> 00:19:19,617 మెట్లపైకి వెళ్లండి 209 00:19:19,784 --> 00:19:21,577 మీరు బాయిలర్ గదికి చేరుకునే వరకు, 210 00:19:21,744 --> 00:19:23,913 అక్కడ వారు మంటలను రేపారు. 211 00:19:24,080 --> 00:19:27,416 అక్కడ మీరు కామాజీ, బాయిలర్ మనిషిని కనుగొంటారు. 212 00:19:28,334 --> 00:19:30,294 [చిహిరో] కామాజీ? 213 00:19:30,461 --> 00:19:31,921 మీరు ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నారని అతనికి చెప్పండి. 214 00:19:32,088 --> 00:19:35,132 అతను నిరాకరించినప్పటికీ, మీరు పట్టుబట్టాలి. 215 00:19:35,299 --> 00:19:38,636 నీకు ఉద్యోగం రాకపోతే యుబాబా నిన్ను జంతువుగా మారుస్తుంది. 216 00:19:38,803 --> 00:19:40,471 యుబాబా. హుహ్? 217 00:19:40,638 --> 00:19:43,265 ఆమె మంత్రగత్తె అని మీరు చూస్తారు ఎవరు బాత్‌హౌస్‌ను పాలిస్తారు. 218 00:19:43,432 --> 00:19:44,975 కామాజీ మిమ్మల్ని దూరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు 219 00:19:45,142 --> 00:19:46,644 లేదా మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టేలా మోసగించండి, 220 00:19:46,811 --> 00:19:48,938 కానీ పని కోసం అడుగుతూ ఉండండి. 221 00:19:49,105 --> 00:19:51,982 ఇది చాలా కష్టమైన పని, కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు. 222 00:19:52,149 --> 00:19:54,276 అప్పుడు, యుబాబా కూడా మీకు హాని చేయలేరు. 223 00:19:54,443 --> 00:19:57,571 - మాస్టర్ హకు? - మాస్టర్ హకు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 224 00:19:57,738 --> 00:20:01,492 నేను వెళ్ళాలి మరియు మర్చిపోవద్దు, చిహిరో, నేను మీ స్నేహితుడిని. 225 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 నా పేరు చిహిరో నీకు ఎలా తెలుసు? 226 00:20:03,744 --> 00:20:05,913 నాకు నువ్వు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి. 227 00:20:06,080 --> 00:20:09,542 అదృష్టం, మరియు ఏమైనా మీరు చేయండి, శబ్దం చేయవద్దు. 228 00:20:09,709 --> 00:20:12,878 - మాస్టర్ హకు? - ప్రశాంతంగా ఉండండి, నేను వస్తున్నాను. 229 00:20:14,880 --> 00:20:16,924 [రాక్షసుడు] మాస్టర్ హకు, యుబాబా మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 230 00:20:17,091 --> 00:20:20,845 [హకుల్ నాకు తెలుసు, అది నా మిషన్ గురించి, సరియైనదా? 231 00:20:31,897 --> 00:20:33,816 [మనిషి] ఒక మానవుడు ఉన్నాడు ఎక్కడో, మనం అతన్ని వెతకాలి. 232 00:20:33,983 --> 00:20:35,443 ఇటువైపు వెళ్దాం. 233 00:20:37,611 --> 00:20:40,156 నా కోసం వేచి ఉండండి, నా కోసం వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! 234 00:20:40,322 --> 00:20:42,491 రండి, అంతా బాగానే ఉంది. 235 00:21:01,051 --> 00:21:03,971 (సంగీతం ముందుచూపు) 236 00:21:58,984 --> 00:22:03,155 (వుడ్ స్నాపింగ్) (అరుస్తూ) 237 00:22:12,289 --> 00:22:15,459 (నిరీక్షణ సంగీతం) 238 00:24:28,217 --> 00:24:30,135 ఓహ్, హలో, నన్ను క్షమించండి. 239 00:24:38,936 --> 00:24:39,770 అయ్యో, హలో? 240 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 అయ్యో, హలో మీరు కామాజీనా? 241 00:24:49,446 --> 00:24:50,197 ఏహ్? 242 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 (మూలుగుతూ) 243 00:24:57,287 --> 00:24:59,289 హకు నన్ను రమ్మని చెప్పాడు ఇక్కడ మరియు పని కోసం మిమ్మల్ని అడగండి. 244 00:24:59,456 --> 00:25:01,959 దయచేసి నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వగలరా? 245 00:25:06,213 --> 00:25:09,049 ఒకేసారి నాలుగు బాత్ టోకెన్లు. 246 00:25:09,216 --> 00:25:12,302 పనికి రండి, మీరు చిన్నగా ఉన్నారు. 247 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 అవును, నేను కామాజీని, 248 00:25:15,347 --> 00:25:18,017 స్నానాలను వేడి చేసే బాయిలర్‌కు బానిస. 249 00:25:18,183 --> 00:25:20,602 దాన్ని తరలించండి, స్టుపిడ్ మసి బంతులు. 250 00:25:21,437 --> 00:25:23,605 దయచేసి నేను ఇక్కడ ఉద్యోగం సంపాదించాలి. 251 00:25:23,772 --> 00:25:25,524 నాకు ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు. 252 00:25:25,691 --> 00:25:28,485 ఆ ప్రదేశం మసితో నిండి ఉంది, నేను వారిపై మంత్రముగ్ధులను చేసాను 253 00:25:28,652 --> 00:25:31,321 మరియు నాకు అవసరమైన కార్మికులందరూ ఉన్నారు. 254 00:25:31,488 --> 00:25:34,575 (నిరీక్షణ సంగీతం) 255 00:25:46,003 --> 00:25:49,757 (కీచని గొణుగుడు) ఓహ్ క్షమించండి. 256 00:25:50,966 --> 00:25:52,634 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 257 00:26:04,855 --> 00:26:07,024 [కామాజీ] మార్గం లేదు. 258 00:26:59,827 --> 00:27:02,246 దీనితో నేను ఏమి చేయాలి? 259 00:27:08,752 --> 00:27:10,546 నేను ఇక్కడ వదిలేయాలా? 260 00:27:10,712 --> 00:27:13,382 మీరు ప్రారంభించిన పనిని పూర్తి చేయండి, మనిషి. 261 00:27:55,674 --> 00:27:58,093 (అరగడం) 262 00:28:12,316 --> 00:28:16,486 హే, మీరు పరుగెత్తారు, మీకు కావాలి మసి మసిగా మారుతుందా? 263 00:28:16,653 --> 00:28:20,073 మరియు మీరు, వెనుకకు, మీరు కాదు వేరొకరి పనిని తీసుకోండి. 264 00:28:20,240 --> 00:28:22,034 అవి పని చేయకపోతే, స్పెల్ ఆఫ్ ధరిస్తుంది. 265 00:28:22,201 --> 00:28:23,660 అవి తిరిగి మసిగా మారుతాయి. 266 00:28:23,827 --> 00:28:27,873 ఇక్కడ నీకు పని లేదు, అర్థమైంది, వేరే చోట ప్రయత్నించండి! 267 00:28:35,923 --> 00:28:40,093 మీకు మసి బంతులు సమస్య వచ్చింది, ఇప్పుడు పనికి తిరిగి రా! 268 00:28:41,094 --> 00:28:43,931 చౌ టైమ్, ఏం జరుగుతోంది? 269 00:28:44,097 --> 00:28:46,350 మీరు మళ్లీ పోరాడుతున్నారా? 270 00:28:47,476 --> 00:28:48,852 మీ మరో గిన్నె ఎక్కడ ఉంది? 271 00:28:49,019 --> 00:28:51,021 - ఓహ్, ఆహ్. - నిన్నటి నుండి? 272 00:28:51,188 --> 00:28:54,066 నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను దాన్ని వదిలేయండి, కామాజీ. 273 00:28:54,233 --> 00:28:56,193 భోజన సమయం విరామం తీసుకోండి! 274 00:28:56,360 --> 00:28:59,363 (ఆహ్లాదకరమైన కీచులాట) 275 00:29:11,917 --> 00:29:13,961 ఒక మనిషి! మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు. 276 00:29:14,127 --> 00:29:17,798 అందరూ వెతుకుతున్న వ్యక్తి మీరు. 277 00:29:17,965 --> 00:29:21,385 - ఆమె నా మనవరాలు. - మనవరాలు? 278 00:29:21,551 --> 00:29:23,637 తాను ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నానని చెప్పింది. 279 00:29:23,804 --> 00:29:25,264 కానీ నాకు కావాల్సిన అన్ని సహాయాన్ని పొందాను. 280 00:29:25,430 --> 00:29:28,767 మీరు ఆమెను యుబాబాను చూడటానికి తీసుకువెళతారా ఆమె ఒక కఠినమైన చిన్న అమ్మాయి. 281 00:29:28,934 --> 00:29:30,852 ఆమె దానిని నిర్వహించగలదని నేను భావిస్తున్నాను. 282 00:29:31,019 --> 00:29:33,647 పర్వాలేదు, నేను నా ప్రాణాన్ని రిస్క్ చేయను. 283 00:29:33,814 --> 00:29:37,401 నేను మీకు ఇస్తే ఏమిటి ఈ కాల్చిన కొత్తి, హమ్? 284 00:29:38,318 --> 00:29:40,404 ఇది మంచిదే. 285 00:29:40,570 --> 00:29:44,366 మీకు ఉద్యోగం కావాలంటే, మీకు ఉంటుంది యుబాబాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి. 286 00:29:44,533 --> 00:29:46,743 ఆమె ఇక్కడ హెడ్ హాంచో. 287 00:29:47,744 --> 00:29:51,915 అది నాకు ఇవ్వండి, కొంచెం రండి అమ్మాయి, నువ్వు నన్ను అనుసరించడం మంచిది. 288 00:29:56,878 --> 00:30:00,132 మీరు కూడా ఒక నిర్వహించలేరు అవును, మేడమ్ లేదా ధన్యవాదాలు? 289 00:30:00,299 --> 00:30:00,966 అవును మేడమ్. 290 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 ఏం డూప్. త్వరపడండి. 291 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 అవును మేడమ్. 292 00:30:06,430 --> 00:30:08,557 [స్త్రీ] మీకు అవసరం లేదు మీ బూట్లు లేదా మీ సాక్స్. 293 00:30:08,724 --> 00:30:11,059 - వాటిని వదిలేయండి. -అవును, మేడమ్. 294 00:30:16,023 --> 00:30:17,524 బాయిలర్ మనిషికి ధన్యవాదాలు, మూర్ఖుడు. 295 00:30:17,691 --> 00:30:21,778 మీకు తెలుసా, అతను నిజంగానే మీ కోసం తన మెడను బయట పెట్టడం. 296 00:30:22,487 --> 00:30:24,656 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బాయిలర్ మాన్! 297 00:30:25,615 --> 00:30:26,616 అదృష్టవంతులు. 298 00:30:35,751 --> 00:30:36,668 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 299 00:30:36,835 --> 00:30:38,337 మేము అన్ని వెళ్ళాలి పై అంతస్తుకి మార్గం. 300 00:30:38,503 --> 00:30:40,589 అక్కడే యుబాబా నివసిస్తున్నారు. 301 00:30:47,054 --> 00:30:49,806 (అరిష్ట సంగీతం) 302 00:30:54,144 --> 00:30:55,312 ఇక్కడికి చేరుకోండి. 303 00:31:01,026 --> 00:31:03,111 మీరు మీ ముక్కును పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? 304 00:31:13,205 --> 00:31:15,540 [మాన్స్టర్] మరిన్ని ఆకలి పుట్టించేవి. 305 00:31:17,000 --> 00:31:19,086 అవి తగినంత కారంగా లేవు. 306 00:31:26,927 --> 00:31:28,845 మేము సగం దూరంలో ఉన్నాము, దగ్గరగా ఉండండి. 307 00:31:29,012 --> 00:31:29,763 సరే. 308 00:31:34,518 --> 00:31:35,602 ఇదిగో మనం. 309 00:31:38,772 --> 00:31:40,273 ముల్లంగి స్పిరిట్. 310 00:31:46,029 --> 00:31:48,490 క్షమించండి, సార్ ఈ ఎలివేటర్ పైకి వెళ్ళదు. 311 00:31:48,657 --> 00:31:52,160 మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది మరొకటి, ధన్యవాదాలు. 312 00:32:13,223 --> 00:32:17,060 - అతను మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు. - అతని వైపు చూడకండి. 313 00:32:31,533 --> 00:32:35,120 కుడివైపుకి అడుగు, దయచేసి, పెద్దమనుషులు. 314 00:32:36,538 --> 00:32:38,957 [రాక్షసుడు] నేను చేయను వారు తగినంత పెద్దవారని భావిస్తారు. 315 00:32:39,124 --> 00:32:41,710 మీ గదులు ఈ విధంగా ఉన్నాయి. 316 00:32:42,836 --> 00:32:44,379 హమ్, లిన్? 317 00:32:44,546 --> 00:32:45,297 ఏమిటి? 318 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 ఆ వాసన ఏమిటి? 319 00:32:50,010 --> 00:32:52,053 ఇది మానవుడిలా మీరు వాసన చూస్తారు. 320 00:32:52,220 --> 00:32:53,722 ఓహ్, నిజంగా? 321 00:32:53,889 --> 00:32:57,350 ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది, లిన్, రండి. 322 00:32:57,517 --> 00:33:00,687 నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు కదా? 323 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 నాకు చూపించు. 324 00:33:02,606 --> 00:33:04,191 ఇదేనా నీకు వాసన? 325 00:33:04,357 --> 00:33:05,609 కాల్చిన... కొత్త! 326 00:33:06,693 --> 00:33:10,030 పర్లేదు, కప్ప, నేను పొదుపు చేస్తున్నాను నా కోసం ప్రతి చివరి కాటు. 327 00:33:10,197 --> 00:33:14,242 దయచేసి, కొంచెం కొంచెం, నాకు ఒక కాలు ఇవ్వండి. 328 00:33:14,409 --> 00:33:17,120 మీరు పైకి వెళ్లాలనుకుంటే, లాగండి మీ కుడి వైపున ఉన్న లివర్. 329 00:33:17,287 --> 00:33:21,291 గిమ్మ్, గిమ్మ్, గిమ్మ్, నువ్వు ఇంత క్రూరంగా ఎలా ఉన్నావు? 330 00:33:22,751 --> 00:33:24,085 మీరు పంచుకోలేదా? 331 00:33:25,045 --> 00:33:28,673 దయచేసి తోకను పీల్చనివ్వండి, దయచేసి! 332 00:33:28,840 --> 00:33:29,925 నన్ను కేవలం... 333 00:34:43,748 --> 00:34:46,501 (అరిష్ట సంగీతం) 334 00:35:02,517 --> 00:35:05,395 మీరు కొట్టడానికి కూడా వెళ్లలేదా? 335 00:35:05,562 --> 00:35:09,649 మీరు అత్యంత దయనీయులు నేను చూసిన చిన్న అమ్మాయి. 336 00:35:18,575 --> 00:35:19,909 సరే, లోపలికి రండి. 337 00:35:23,705 --> 00:35:27,292 లోపలికి రండి అని చెప్పాను. (మూలుగుతూ) 338 00:35:42,265 --> 00:35:44,601 (గుసగుసలాడుట) 339 00:35:53,068 --> 00:35:55,904 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు రాకెట్ చేస్తున్నారు. 340 00:36:14,464 --> 00:36:18,635 నన్ను క్షమించండి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీరు నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వగలిగితే? 341 00:36:27,268 --> 00:36:30,188 నాకు వినాలని లేదు అటువంటి తెలివితక్కువ అభ్యర్థన. 342 00:36:30,355 --> 00:36:33,858 మీరు కేవలం దుర్వాసన, పనికిరాని బలహీనులు. 343 00:36:34,025 --> 00:36:37,445 మరియు ఇది ఖచ్చితంగా మానవులకు స్థలం కాదు. 344 00:36:39,447 --> 00:36:41,616 ఇది ఆత్మల కోసం ఒక స్నానపు గృహం. 345 00:36:41,783 --> 00:36:45,870 వారు ఎక్కడికి వస్తారు తమను తాము నింపుకుంటారు. 346 00:36:46,287 --> 00:36:49,666 మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ మానవులు విషయాలను గజిబిజి చేయండి. 347 00:36:49,833 --> 00:36:51,960 మీ తల్లితండ్రుల వలె, ఆహారాన్ని పుచ్చుకున్నారు 348 00:36:52,127 --> 00:36:54,254 పందుల వంటి ఆత్మలు. 349 00:36:54,421 --> 00:36:58,508 వారు అర్హులైన వాటిని పొందారు, మరియు మీరు కూడా శిక్షించబడాలి. 350 00:36:59,175 --> 00:37:00,009 హ్మ్. 351 00:37:05,223 --> 00:37:07,058 మీరు పంది పిల్ల కావచ్చు. 352 00:37:07,225 --> 00:37:10,311 లేదా, మీరు బొగ్గు ముద్దను ఇష్టపడతారా? 353 00:37:16,234 --> 00:37:18,486 (నవ్వుతూ) 354 00:37:19,654 --> 00:37:21,322 మీరు వణుకుతున్నట్లు నేను చూడగలను. 355 00:37:21,489 --> 00:37:23,992 నిజానికి, నేను ఆకట్టుకున్నాను మీరు ఇంత దూరం చేసారు. 356 00:37:24,159 --> 00:37:27,829 కానీ మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 357 00:37:27,996 --> 00:37:30,331 మీకు సహాయం చేసిన వారికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుదాం. 358 00:37:30,498 --> 00:37:34,085 అది ఎవరు ప్రియమైన, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు? 359 00:37:37,505 --> 00:37:39,549 దయచేసి! మీరు నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వలేదా? 360 00:37:39,716 --> 00:37:42,969 - దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు. - దయచేసి, నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను. 361 00:37:43,136 --> 00:37:44,471 అలా అనకండి! 362 00:37:47,056 --> 00:37:50,226 (నిరీక్షణ సంగీతం) 363 00:37:51,936 --> 00:37:55,482 ప్రపంచంలో ఎందుకు అనుకుంటున్నారు నేను నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వాలా? 364 00:37:55,648 --> 00:37:59,319 మీరు ఒక అని ఎవరైనా చూడగలరు సోమరి, చెడిపోయిన ఏడుపు, 365 00:37:59,486 --> 00:38:02,113 మరియు మీకు మర్యాద లేదు. 366 00:38:02,280 --> 00:38:05,283 ఇది హై-క్లాస్ నేను ఇక్కడ నడుస్తున్న స్థలం. 367 00:38:05,450 --> 00:38:08,119 కాబట్టి మీకు ఉద్యోగం లేదు, ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లండి. 368 00:38:08,286 --> 00:38:11,581 నాకు అవసరమైన అన్ని సోమరితనం ఉంది. 369 00:38:11,748 --> 00:38:15,877 లేదా బహుశా నేను మీకు ఇస్తాను నాకు లభించిన అత్యంత కష్టమైన పని, 370 00:38:17,295 --> 00:38:21,466 మరియు మీ వరకు పని చేయండి నీ చివరి శ్వాస పీల్చుకో. 371 00:38:24,511 --> 00:38:28,681 (గర్జన) (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 372 00:38:29,349 --> 00:38:31,976 (బిడ్డ ఏడుపు) 373 00:38:36,022 --> 00:38:38,608 ఓ, ప్రియమైన, మీరు శిశువును మేల్కొన్నావు. 374 00:38:39,943 --> 00:38:43,196 మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది. ఇప్పుడు మంచి అబ్బాయిగా ఉండు. 375 00:38:43,363 --> 00:38:45,698 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను. 376 00:38:45,865 --> 00:38:47,826 దయచేసి మీరు నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను! 377 00:38:47,992 --> 00:38:50,995 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు శిశువును భయపెడుతున్నారు! 378 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 హాయ్, స్వీటీ. కోపం తెచ్చుకోకు. 379 00:38:56,501 --> 00:38:58,545 అది మంచి అబ్బాయి. 380 00:38:58,711 --> 00:39:01,297 నువ్వు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చేంత వరకు నేను వెళ్ళను. 381 00:39:01,464 --> 00:39:04,133 సరే సరే, మౌనంగా ఉండు. 382 00:39:04,300 --> 00:39:07,554 ఇదిగో మమ్మీ, నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను. 383 00:39:28,908 --> 00:39:30,660 అది మీ ఒప్పందం. 384 00:39:31,911 --> 00:39:35,748 మీ పేరు మీద సంతకం చేయండి మరియు నేను నిన్ను పనిలో పెట్టుకుంటాను. 385 00:39:36,624 --> 00:39:38,918 1 మీ నుండి ఒక చిన్న ఫిర్యాదు వినబడితే, 386 00:39:39,085 --> 00:39:42,422 మీరు మీలో చేరతారు పిగ్‌పెన్‌లో తల్లిదండ్రులు. 387 00:39:42,589 --> 00:39:44,674 కాబట్టి నేను, ఇక్కడ నా పేరుపై సంతకం చేయాలా? 388 00:39:44,841 --> 00:39:48,344 మీరు సంతకం చేయండి ఉద్యోగం కావాలా వద్దా? 389 00:39:52,307 --> 00:39:55,643 నేను ఆ ప్రమాణం చేశానని నమ్మలేకపోతున్నాను. 390 00:39:55,810 --> 00:39:58,229 ఎవరికైనా ఉద్యోగం ఇవ్వండి. 391 00:39:59,981 --> 00:40:03,776 హాస్యాస్పదంగా, నేను ఉండడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను అన్ని సమయాలలో చాలా బాగుంది! 392 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా? 393 00:40:11,284 --> 00:40:14,996 - కాబట్టి, మీ పేరు చిహిరో? - అవును, మేడమ్. 394 00:40:15,163 --> 00:40:16,873 ఎంత అందమైన పేరు. 395 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 మరియు అది ఇప్పుడు నాకు చెందినది. 396 00:40:30,011 --> 00:40:33,306 ఇప్పటి నుండి, మీ పేరు సేన్, మీకు అర్థమైందా? 397 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 - నాకు సమాధానం చెప్పు, సేన్! -అవును, మేడమ్. 398 00:40:36,809 --> 00:40:39,062 [హకు] మీరు నా కోసం పిలిచారా? 399 00:40:40,313 --> 00:40:44,150 [మంత్రగత్తె] ఈ అమ్మాయి ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది. ఆమెకు ఉద్యోగం కల్పించండి. 400 00:40:44,317 --> 00:40:46,402 సరే, నీ పేరు ఏమిటి? 401 00:40:47,403 --> 00:40:50,615 ఏమి, చిహ్, ఓహ్ ఇది సేన్. 402 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 సరే, సేన్. నన్ను అనుసరించండి. 403 00:41:01,709 --> 00:41:03,544 హకు, ఉహ్... 404 00:41:03,711 --> 00:41:07,799 నాతో మాట్లాడకు, మరియు నన్ను మాస్టర్ హకు అని సంబోధించండి. 405 00:41:23,481 --> 00:41:26,526 యుబాబా అయితే నేను పట్టించుకోను మనపై కోపం వస్తుంది. 406 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 మేము మనుషులను తీసుకోవడం లేదు. 407 00:41:29,028 --> 00:41:30,488 ఆమె ఇప్పటికే ఒప్పందంలో ఉంది. 408 00:41:30,655 --> 00:41:31,322 ఏమిటి? 409 00:41:31,489 --> 00:41:32,865 నేను చాలా కష్టపడి పని చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 410 00:41:33,032 --> 00:41:34,993 మేము తీసుకోబోము ఆమె మా విభాగంలో. 411 00:41:35,159 --> 00:41:36,452 [ఎడమ స్త్రీ] ఆమె చేస్తుంది ప్రదేశమంతా దుర్వాసన వెదజల్లుతుంది. 412 00:41:36,619 --> 00:41:37,370 మాకు ఆమె వద్దు. 413 00:41:37,537 --> 00:41:40,373 మూడు రోజులు మనం తినే ఆహారం, మరియు ఆమె వాసన పోతుంది. 414 00:41:40,540 --> 00:41:44,210 ఆమె కష్టపడకపోతే.. ఆమెను కాల్చండి, ఉడకబెట్టండి, 415 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 మీకు కావలసినది చేయండి. 416 00:41:46,129 --> 00:41:48,589 ఇప్పుడు తిరిగి పనిలోకి రండి, లిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 417 00:41:48,756 --> 00:41:51,217 ఏం, మీరు ఆమెను నాపై పడేయకండి. 418 00:41:51,384 --> 00:41:52,844 మీకు సహాయకుడు కావాలని చెప్పారు. 419 00:41:53,011 --> 00:41:54,137 అది పరిపూర్ణమైనది. 420 00:41:54,303 --> 00:41:56,222 - అమ్మాయిని లిన్‌కు ఇవ్వండి. - ఓహ్, గొప్ప. 421 00:41:56,389 --> 00:41:59,100 - సేన్, వెళ్ళు. - కుడి. 422 00:41:59,267 --> 00:42:00,727 నన్నెందుకు ఎంచుకుంటున్నారు? 423 00:42:00,893 --> 00:42:02,854 హకూ, మీరు నాకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నారు. నేను విన్నారా? 424 00:42:03,021 --> 00:42:05,356 - మంచి రోజు. - మ్ఫ్! 425 00:42:07,150 --> 00:42:07,984 రండి. 426 00:42:17,452 --> 00:42:18,911 మీరు దాన్ని తీసివేసారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 427 00:42:19,078 --> 00:42:19,746 హుహ్? 428 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 నువ్వు డూప్‌వి, నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను. 429 00:42:21,831 --> 00:42:24,375 ఇప్పుడు, మీ కాలి మీద ఉంచండి మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నన్ను అడగండి. 430 00:42:24,542 --> 00:42:25,293 సరేనా? 431 00:42:26,294 --> 00:42:28,629 - సరే. - హ్మ్? తప్పు ఏమిటి? 432 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 నాకు అంత బాగోలేదు. 433 00:42:36,804 --> 00:42:39,432 కాబట్టి, ఇది మా గది. 434 00:42:39,599 --> 00:42:43,519 కొద్దిగా ఆహారం మరియు కొన్ని నిద్రపోండి మరియు మీరు బాగుపడతారు. 435 00:42:44,937 --> 00:42:45,730 ఇదిగో మీ ఆప్రాన్. 436 00:42:45,897 --> 00:42:47,148 మీరే కడగాలి. 437 00:42:47,315 --> 00:42:48,816 మీ ప్యాంటు. 438 00:42:48,983 --> 00:42:50,151 నువ్వు చాలా తెలివి తక్కువవాడివి. 439 00:42:52,028 --> 00:42:53,029 చాలా పెద్దది. 440 00:42:55,448 --> 00:42:58,242 - లిన్, మీకు హకూ తెలుసా? - అతని గురించి ఏమిటి? 441 00:42:58,409 --> 00:43:00,369 ఇక్కడ ఆయన ఇద్దరు లేరు కదా? 442 00:43:00,536 --> 00:43:03,414 ఇద్దరు హకుస్, నేను కేవలం ఒకటి నిలబడగలను. 443 00:43:04,582 --> 00:43:05,333 చాలా పెద్దది. 444 00:43:05,500 --> 00:43:08,377 అతను యుబాబా యొక్క అనుచరుడు, అతను చెప్పేది నమ్మవద్దు. 445 00:43:08,544 --> 00:43:11,547 (విచారకరమైన సూచన సంగీతం) 446 00:43:11,714 --> 00:43:12,465 చూద్దాం. 447 00:43:14,967 --> 00:43:19,931 ఆహ్, ఇదిగో... ఏ- నీకేమి తప్పు? 448 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 మీరు బాగానే ఉన్నారా? 449 00:43:23,518 --> 00:43:25,561 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. మీ సమస్య ఏమిటి? 450 00:43:25,728 --> 00:43:29,440 ఇది కొత్త అమ్మాయి, ఆమె అంత బాగా అనిపించదు. 451 00:45:00,364 --> 00:45:01,866 [హకు] వంతెన వద్ద నన్ను కలవండి, 452 00:45:02,033 --> 00:45:04,410 నేను నిన్ను నీ తల్లిదండ్రుల దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను. 453 00:45:17,381 --> 00:45:20,134 (శాంతపరిచే సంగీతం) 454 00:45:48,621 --> 00:45:50,289 నా బూట్లు పోయాయి. 455 00:45:53,751 --> 00:45:55,836 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 456 00:45:56,003 --> 00:45:56,754 హుహ్? 457 00:46:04,095 --> 00:46:04,929 ధన్యవాదాలు. 458 00:46:47,596 --> 00:46:50,558 (సంగీతం ముందుచూపు) 459 00:47:13,998 --> 00:47:14,999 నన్ను అనుసరించు. 460 00:47:24,884 --> 00:47:26,218 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 461 00:47:26,385 --> 00:47:30,473 మీరు ఇక్కడ దొరికితే, మీరు మీరే పందిలా మారండి. 462 00:47:32,975 --> 00:47:36,103 నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాకూడదు నేను లేకుండా, అర్థమా? 463 00:47:36,270 --> 00:47:37,438 నాకు అర్థమైంది. 464 00:47:39,899 --> 00:47:42,651 (పందులు అరుస్తున్నాయి) 465 00:47:58,501 --> 00:47:59,877 అమ్మా, నాన్న, బాగున్నారా? 466 00:48:00,044 --> 00:48:02,922 ఇది నేను, సేన్, హే, మేల్కొలపండి! 467 00:48:03,881 --> 00:48:04,715 అమ్మా! నాన్న! 468 00:48:09,303 --> 00:48:11,263 వాళ్లకి ఏమైంది, జబ్బు పడ్డారా? 469 00:48:11,430 --> 00:48:14,433 లేదు, వారు ఎక్కువగా తిన్నారు, వారు నిద్రపోతున్నారు. 470 00:48:14,600 --> 00:48:16,310 వాళ్ళకి మనుషులే గుర్తులేదు. 471 00:48:16,477 --> 00:48:17,144 కాబట్టి గట్టిగా చూడండి. 472 00:48:17,311 --> 00:48:21,148 గుర్తుంచుకోవడం మీ ఇష్టం అవి ఏవి. 473 00:48:23,401 --> 00:48:25,694 మీరు చింతించకండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి రప్పిస్తాను. 474 00:48:25,861 --> 00:48:29,782 కాబట్టి ఏదీ పొందవద్దు లావుగా లేదా వారు నిన్ను తింటారు! 475 00:48:31,826 --> 00:48:34,245 (విచారకరమైన సంగీతం) 476 00:48:37,373 --> 00:48:40,126 ఇదిగో నీ బట్టలు. వాటిని దాచిపెట్టు. 477 00:48:41,877 --> 00:48:43,629 వారు విసిరివేయబడ్డారని నేను అనుకున్నాను. 478 00:48:43,796 --> 00:48:46,298 ఇంటికి చేరుకోవడానికి మీకు అవి అవసరం. 479 00:48:51,554 --> 00:48:54,140 నా వీడ్కోలు కార్డ్ ఇంకా ఇక్కడ ఉంది. 480 00:48:55,349 --> 00:48:57,893 చిహిరో, చిహిరో. 481 00:48:58,727 --> 00:49:01,313 అది నా పేరు, కాదా? 482 00:49:01,480 --> 00:49:04,316 ఆ విధంగా యుబాబా నియంత్రిస్తుంది మీరు, మీ పేరు దొంగిలించడం ద్వారా. 483 00:49:04,483 --> 00:49:06,527 కాబట్టి ఆ కార్డును పట్టుకోండి, దాచి ఉంచండి. 484 00:49:06,694 --> 00:49:08,863 మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు మిమ్మల్ని మీరు సేన్ అని పిలవాలి. 485 00:49:09,029 --> 00:49:10,573 నా పేరు మర్చిపోయాను అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను. 486 00:49:10,739 --> 00:49:12,908 ఆమె దాదాపు నా నుండి తీసుకుంది. 487 00:49:13,075 --> 00:49:14,201 పూర్తిగా మర్చిపోతే.. 488 00:49:14,368 --> 00:49:17,329 మీరు మీ ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు. 489 00:49:17,496 --> 00:49:19,957 నాది గుర్తుంచుకోవడానికి నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను. 490 00:49:20,124 --> 00:49:21,959 మీ పేరు గుర్తుకు రాలేదా? 491 00:49:22,126 --> 00:49:25,629 కాదు కానీ కొందరికి కారణం, నాకు మీది గుర్తుంది. 492 00:49:27,590 --> 00:49:30,468 ఇదిగో, ఇది తినండి, మీరు ఆకలితో ఉండాలి. 493 00:49:30,634 --> 00:49:31,385 నం. 494 00:49:32,261 --> 00:49:35,473 నేను దానిపై ఒక స్పెల్ ఉంచాను కాబట్టి అది అవుతుంది మీ బలాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి. 495 00:49:35,639 --> 00:49:36,557 అది తినండి. 496 00:50:06,295 --> 00:50:08,547 (ఏడుపు) 497 00:50:12,927 --> 00:50:15,930 ఇంకా కొంచెం తీసుకోండి, మీరు బాగానే ఉంటారు. 498 00:50:27,274 --> 00:50:30,152 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, నేను వెళ్తాను త్వరలో మీకు సహాయం చేయడానికి తిరిగి వస్తాను. 499 00:50:30,319 --> 00:50:31,654 కేవలం ఇబ్బంది నుండి దూరంగా ఉండండి. 500 00:50:31,820 --> 00:50:34,990 ధన్యవాదాలు హకు, మీరు మంచి స్నేహితుడు. 501 00:50:49,129 --> 00:50:49,964 హకు. 502 00:50:54,009 --> 00:50:55,177 అతను డ్రాగన్? 503 00:51:21,370 --> 00:51:22,204 హుహ్? 504 00:52:09,251 --> 00:52:11,670 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు సేన్, నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను. 505 00:52:11,837 --> 00:52:13,213 నన్ను క్షమించండి. 506 00:52:13,380 --> 00:52:16,300 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 507 00:52:22,473 --> 00:52:26,143 నా మార్గం నుండి బయటపడింది. (నవ్వుతూ) 508 00:52:34,735 --> 00:52:35,653 జీ, సేన్! 509 00:52:37,237 --> 00:52:39,948 మీరు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు మీ జీవితంలో ఒక రోజు? 510 00:52:40,115 --> 00:52:41,950 లిన్ మరియు సేన్, ఈ రోజు మీకు పెద్ద టబ్ వచ్చింది. 511 00:52:42,117 --> 00:52:42,785 ఏమిటి? 512 00:52:42,951 --> 00:52:44,203 హే, అది కప్ప పని. 513 00:52:44,370 --> 00:52:48,457 [మనిషి] పై నుండి ఆర్డర్లు, కాబట్టి మీ ఫిర్యాదును మానుకోండి! 514 00:53:07,976 --> 00:53:11,480 హలో, మీరు అక్కడ తడిగా లేరా? 515 00:53:13,857 --> 00:53:15,943 - సేన్, త్వరపడండి. - వస్తోంది. 516 00:53:17,152 --> 00:53:19,905 నేను మీ కోసం తలుపు తెరిచి ఉంచుతాను. 517 00:53:46,432 --> 00:53:48,016 మీకు పెద్ద టబ్ ఉందని విన్నాను, లిన్. 518 00:53:48,183 --> 00:53:49,518 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 519 00:53:52,730 --> 00:53:56,900 ఆ కుదుపులు, వారికి లేవు నెలరోజుల్లో ఈ టబ్‌ని శుభ్రం చేశాడు. 520 00:54:07,870 --> 00:54:11,331 మేము ఈ టబ్‌ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము మా నిజంగా మురికి అతిథులు. 521 00:54:11,498 --> 00:54:13,250 అసహ్యంగా ఉంది, ఈ బురద చాలా కప్పబడి ఉంది, 522 00:54:13,417 --> 00:54:15,502 స్క్రబ్ చేయడానికి రోజులు పడుతుంది. 523 00:54:15,669 --> 00:54:18,088 లిన్, సేన్, మీరు పొందారు దారిలో కొందరు కస్టమర్లు. 524 00:54:18,255 --> 00:54:21,884 ఆగండి! మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, ఇది స్పష్టంగా వేధింపు. 525 00:54:22,050 --> 00:54:23,427 మేము దానిని నానబెట్టాలి. 526 00:54:23,594 --> 00:54:25,512 ఫోర్‌మాన్ నుండి హెర్బల్ సోక్ టోకెన్‌ను పొందండి. 527 00:54:25,679 --> 00:54:26,847 [సేన్] ఏ ఏమిటి? 528 00:54:29,475 --> 00:54:32,478 - ఒక మూలికా సోక్ టోకెన్. - సరే. 529 00:54:33,771 --> 00:54:36,023 హే, లిన్, ఫోర్‌మెన్ అంటే ఏమిటి? 530 00:54:38,275 --> 00:54:41,695 అయ్యో, ఏదో వస్తోంది, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? 531 00:54:51,580 --> 00:54:55,667 ఏమి పనికిరాని ఒట్టు వర్షంలో చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? 532 00:55:19,817 --> 00:55:23,987 నేను టోకెన్‌ని వృధా చేయలేను మీరు. విశ్రాంతి, శుభోదయం. 533 00:55:24,488 --> 00:55:26,532 ఆనందించండి. చక్కగా స్నానం చేయండి. 534 00:55:26,698 --> 00:55:30,619 - ముల్లంగి స్పిరిట్ కోసం. - ఒక సల్ఫర్ నానబెట్టండి. 535 00:55:30,786 --> 00:55:33,247 నువ్వు ఇంకా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు ఇక్కడ, మీరే స్క్రబ్ చేయండి. 536 00:55:33,413 --> 00:55:37,000 నేను మీకు ఇవ్వడం లేదు టోకెన్. విశ్రాంతి, శుభోదయం. 537 00:55:37,167 --> 00:55:38,377 నువ్వే స్క్రబ్ చేయి అని చెప్పాను. 538 00:55:38,544 --> 00:55:41,713 కానీ అది ఉందని నాకు చెప్పబడింది ఒక మూలికా నానబెట్టడానికి. 539 00:55:41,880 --> 00:55:43,882 బాగా, అది చాలా చెడ్డది. 540 00:55:44,049 --> 00:55:46,718 మగ్‌వోర్ట్ బాత్, విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు ఆనందించండి. 541 00:55:54,685 --> 00:55:56,728 హ్మ్? (ఫోన్ మోగుతోంది) 542 00:55:56,895 --> 00:55:59,481 ఫోర్‌మాన్ మాట్లాడుతూ, ఓహ్, అవును, ఏమిటి? 543 00:56:01,441 --> 00:56:03,485 -చాలా ధన్యవాదాలు. - ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 544 00:56:03,652 --> 00:56:06,405 - హే! ఒక్క నిమిషం ఆగండి. - ఏం జరుగుతోంది? 545 00:56:06,572 --> 00:56:09,908 - ఏమీ లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. - మాకు ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు. 546 00:56:10,075 --> 00:56:10,868 [ఫోర్‌మాన్] ఇది మానవుడా? 547 00:56:11,034 --> 00:56:12,327 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 548 00:56:12,494 --> 00:56:14,204 దాన్ని గుర్తించి, తిరిగి నివేదించండి. 549 00:56:14,371 --> 00:56:16,832 వావ్, సేన్, మీరు నిజంగా మంచిదాన్ని పొందారు. 550 00:56:16,999 --> 00:56:19,084 దీన్ని క్లిప్ చేయండి, ఆపై వదిలివేయండి. 551 00:56:20,419 --> 00:56:24,590 ఇది నేరుగా కామాజీకి వెళుతుంది, అప్పుడు అతను మన నీటిని పంపుతాడు. 552 00:56:28,802 --> 00:56:32,973 ప్రారంభించడానికి మీరు దీన్ని లాగండి నీరు ప్రవహిస్తుంది, ఒకసారి ప్రయత్నించండి. 553 00:56:40,439 --> 00:56:42,649 అయ్యో, మీరు చాలా క్లట్జ్. 554 00:56:42,816 --> 00:56:44,860 అయ్యో! ఈ నీటిలో ఏముంది? 555 00:56:45,027 --> 00:56:47,696 ఎండిన పురుగు ఉప్పు, ఇది మీకు మంచిది. 556 00:56:47,863 --> 00:56:49,448 మరియు నీటితో ఇది మురికి, మీరు అన్ని చూడలేరు 557 00:56:49,615 --> 00:56:51,366 టబ్‌లోని బురద. 558 00:56:52,826 --> 00:56:56,371 అది మళ్ళీ యాంక్ చేసినప్పుడు స్నానం నిండిపోయింది, అది ఆగిపోతుంది. 559 00:56:56,538 --> 00:56:59,499 మీరు ఇప్పుడు తాడును వదలవచ్చు, నేను మాకు అల్పాహారం ఇస్తాను. 560 00:56:59,666 --> 00:57:00,417 సరే. 561 00:57:15,349 --> 00:57:18,352 (సంగీతం ముందుచూపు) 562 00:57:21,939 --> 00:57:22,773 అయ్యో! 563 00:57:29,488 --> 00:57:32,240 అయ్యో, సార్ స్నానం ఇంకా సిద్ధం కాలేదు. 564 00:57:37,663 --> 00:57:38,956 చాలా ఉన్నాయి. 565 00:57:39,122 --> 00:57:41,792 ఉహ్, ఉహ్... 566 00:57:41,959 --> 00:57:43,919 ఏమిటి మరియు అవన్నీ నా కోసం? 567 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 అయ్యో... 568 00:57:47,089 --> 00:57:50,092 ధన్యవాదాలు, కానీ నాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు. 569 00:57:51,343 --> 00:57:53,845 - ఊ... - లేదు. నాకు ఒకటి మాత్రమే కావాలి. 570 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 - ఓహ్, యుబాబా. - ఇది ఒక దుర్వాసన ఆత్మ. 571 00:58:11,446 --> 00:58:13,448 మరియు స్పష్టంగా, అది ఒక అదనపు దుర్వాసన. 572 00:58:13,615 --> 00:58:17,619 [సహాయకుడు] అతను నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు నేరుగా వంతెన కోసం. 573 00:58:17,786 --> 00:58:19,705 లేదు లేదు, మేము మూసివేయబడ్డాము, వెళ్ళిపో! 574 00:58:19,871 --> 00:58:21,581 లేదు, హే, మేము తెరవలేదు. 575 00:58:21,748 --> 00:58:25,669 - వెళ్ళండి, దయచేసి, వెళ్లండి, మమ్మల్ని వదిలివేయండి. - ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. 576 00:58:27,337 --> 00:58:29,047 హ్మ్. ఏదో చేపలా ఉంది. 577 00:58:29,214 --> 00:58:31,800 అలా అనిపించడం లేదు నాకు ఒక దుర్వాసన ఆత్మ. 578 00:58:31,967 --> 00:58:34,428 కానీ మనకు వేరే మార్గం లేదు. వెళ్లి అతన్ని పలకరించండి. 579 00:58:34,594 --> 00:58:36,763 అతనికి స్నానం చేయిస్తే చాలు మరియు అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించుము 580 00:58:36,930 --> 00:58:38,849 మీకు వీలయినంత వేగంగా. 581 00:58:39,016 --> 00:58:41,059 అందరూ మీ గదులకు తిరిగి వెళ్ళండి. 582 00:58:41,226 --> 00:58:44,312 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మీ గదులకు తిరిగి వెళ్లండి. 583 00:58:44,479 --> 00:58:46,606 [ఫోర్‌మాన్] సేన్, యుబాబా మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు. 584 00:58:46,773 --> 00:58:47,816 అవును సార్. 585 00:58:47,983 --> 00:58:50,277 సేన్, దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు. 586 00:58:50,444 --> 00:58:53,488 ఈ అతిథిని పెద్దవారి వద్దకు తీసుకెళ్లండి టబ్ మరియు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 587 00:58:53,655 --> 00:58:54,322 కానీ, కానీ నేను-- 588 00:58:54,489 --> 00:58:56,658 వద్దు, లేదా నేను నిన్ను బొగ్గుగా మారుస్తాను. 589 00:58:56,825 --> 00:58:59,077 - మీరు నేను విన్నారా? - ఆహ్ ఇక్కడ ఉంది. 590 00:59:09,629 --> 00:59:12,799 చేతులు డౌన్, మీరు మా అతిథిని అవమానిస్తారు. 591 00:59:19,806 --> 00:59:23,602 మీ కస్టమర్ గురించి చూడండి, మా స్నానాలకు స్వాగతం. 592 00:59:27,814 --> 00:59:29,191 ఓహ్, ఇది డబ్బు. 593 00:59:29,357 --> 00:59:31,318 సేన్, మంచి కస్టమర్ డబ్బు తీసుకోండి. 594 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 అవును మేడమ్. 595 00:59:41,536 --> 00:59:45,707 [యుబాబా] అతనిని చేయవద్దు వేచి ఉండండి, అతనిని స్నానానికి తీసుకురండి. 596 00:59:46,124 --> 00:59:47,042 ఈ విధంగా. 597 01:00:03,809 --> 01:00:06,144 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! 598 01:00:06,311 --> 01:00:07,062 సేన్! 599 01:00:15,529 --> 01:00:16,655 మా ఆహారం! 600 01:00:16,822 --> 01:00:18,740 [ఉద్యోగి] మీ తెరవండి కిటికీలు, అన్నీ! 601 01:00:18,907 --> 01:00:20,575 [ఉద్యోగి] త్వరగా! 602 01:01:02,033 --> 01:01:04,286 ఏమిటి? ఒక్క నిమిషం సార్. 603 01:01:10,417 --> 01:01:11,626 అసహ్యంగా ఉందా? 604 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 ఇది చాలా ఫన్నీ అని నేను అనుకోను. 605 01:01:13,461 --> 01:01:16,047 ఆమె తర్వాత ఏం చేస్తుందో చూద్దాం. 606 01:01:19,342 --> 01:01:21,720 ఆమె టబ్‌ని రీఫిల్ చేయాలనుకుంటున్నట్లు చూడండి. 607 01:01:21,887 --> 01:01:25,724 ఓ ప్రియతమా ఆమె కానుంది మన మంచి నీళ్లన్నీ వృధా! 608 01:01:37,402 --> 01:01:39,863 అయ్యో, ఆమెకు స్నానపు టోకెన్లన్నీ ఎవరు ఇచ్చారు? 609 01:01:40,030 --> 01:01:41,698 నన్ను చూడకండి, నేను అలా చేయలేదు. 610 01:01:41,865 --> 01:01:44,367 (వీరోచిత సంగీతం) 611 01:02:23,907 --> 01:02:27,077 ఓహ్, అది మా ఉత్తమ మూలికా సూత్రం! 612 01:02:52,602 --> 01:02:54,813 సేన్! సేన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 613 01:02:54,980 --> 01:02:55,897 ఇక్కడ! 614 01:02:57,065 --> 01:02:58,775 చింతించకండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి. 615 01:02:58,942 --> 01:03:00,235 నేను మీకు సహాయం చేయడానికి వస్తున్నాను. 616 01:03:00,402 --> 01:03:02,696 మీరు బాగానే ఉంటారు, నేను అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వడు. 617 01:03:02,862 --> 01:03:05,448 అతనికి సహాయం కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను ఒక ముల్లు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది 618 01:03:05,615 --> 01:03:06,616 అతని వైపు. 619 01:03:06,783 --> 01:03:09,411 - ఒక ముల్లు? - ఇది బయటకు రాదు! 620 01:03:09,577 --> 01:03:13,081 అదేంటి, అతనికి ముల్లు ఉంది, హ్మ్... 621 01:03:13,248 --> 01:03:16,334 సిబ్బందిని అక్కడికి దించండి, దానిపై అడుగు పెట్టండి! 622 01:03:16,501 --> 01:03:19,296 [సహాయం] కుడి, కుడి, కుడి క్రిందికి దిగి, ఆమెకు సహాయం చెయ్యి, నువ్వు! 623 01:03:19,462 --> 01:03:21,131 - మీరంతా! - నా మాట వినండి. 624 01:03:21,298 --> 01:03:25,051 అది దుర్వాసన స్ఫూర్తి కాదు మన చేతుల్లో ఉంది... 625 01:03:26,136 --> 01:03:28,555 - ఈ తాడును పట్టుకోండి. - ఆగండి! 626 01:03:37,022 --> 01:03:39,607 - మ్మ్మ్. గట్టిగా పట్టుకోండి. - అర్థమైంది. 627 01:03:40,608 --> 01:03:42,152 - త్వరపడండి, ఇప్పుడు. - అక్కడ చేరండి! 628 01:03:42,319 --> 01:03:44,487 అందరూ అక్కడికి చేరుకుని వారికి సహాయం చేయండి. 629 01:03:44,654 --> 01:03:46,489 మేము దానిని ముడిపెట్టాము! 630 01:03:47,449 --> 01:03:50,702 అందరూ, నా ఆజ్ఞపై సిద్ధంగా ఉన్నారు. 631 01:03:50,869 --> 01:03:51,619 మరియు... 632 01:03:52,620 --> 01:03:54,539 [సమూహం] హెవ్! 633 01:03:54,706 --> 01:03:55,540 మరియు, హెవ్! 634 01:03:57,250 --> 01:03:58,168 మరియు, హెవ్! 635 01:04:00,587 --> 01:04:01,504 మరియు, హెవ్! 636 01:04:03,256 --> 01:04:04,090 మరియు హెవ్! 637 01:04:08,553 --> 01:04:10,263 సైకిలా? 638 01:04:10,430 --> 01:04:11,556 అనుకున్నాను. 639 01:04:11,723 --> 01:04:12,891 సిద్ధంగా ఉండండి, ఇప్పుడే! 640 01:04:14,351 --> 01:04:15,685 [సమూహం] హెవ్! 641 01:04:47,801 --> 01:04:49,969 సేన్, సేన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 642 01:05:00,814 --> 01:05:01,815 బాగా చేసారు. 643 01:05:08,905 --> 01:05:11,241 (మూలుగుతూ) 644 01:05:33,721 --> 01:05:35,515 [సమూహం] బంగారం! 645 01:05:35,682 --> 01:05:37,642 హే, వేచి ఉండండి అది కంపెనీ ఆస్తి! 646 01:05:37,809 --> 01:05:39,227 - ఆపు! - వెనక్కి! 647 01:05:39,394 --> 01:05:42,313 మా అతిథి ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు, మూర్ఖులారా! 648 01:05:47,318 --> 01:05:50,071 సేన్, మీరు మాలో ఉన్నారు అతిథి మార్గం, పక్కకు అడుగు. 649 01:05:50,238 --> 01:05:50,905 అవును సార్. 650 01:05:51,072 --> 01:05:53,658 ప్రధాన ద్వారాలు తెరవండి! దారి తీయండి! 651 01:05:56,786 --> 01:05:59,038 (నవ్వుతూ) 652 01:06:05,211 --> 01:06:07,547 (ఉల్లాసంగా) 653 01:06:19,726 --> 01:06:23,229 సేన్, మీరు గొప్పగా చేసారు, మేము చాలా డబ్బు సంపాదించాము! 654 01:06:24,647 --> 01:06:28,818 ఆ ఆత్మ గొప్పది మరియు శక్తివంతమైనది, ప్రతి ఒక్కరూ సేన్ నుండి నేర్చుకుంటారు. 655 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 ఈ రాత్రి సాకే ఇంటిపై ఉంది. 656 01:06:31,738 --> 01:06:35,241 అయితే ముందుగా అన్నింటినీ అప్పగించండి మీరు తీసుకున్న బంగారం. 657 01:06:35,408 --> 01:06:39,287 - ఇది సరైంది కాదు! - ఎంత కంపు, అది సరైంది కాదు! 658 01:06:48,630 --> 01:06:49,339 ఇక్కడ. 659 01:06:49,506 --> 01:06:52,800 - 1 మీ కోసం కుడుములు స్వైప్ చేసారు. -ధన్యవాదాలు. 660 01:06:52,967 --> 01:06:54,385 ఏ రోజు. మ్మ్మ్. 661 01:06:56,971 --> 01:07:01,142 - లిన్, మీరు హకును చూశారా? - మళ్లీ హకు కాదు. 662 01:07:01,643 --> 01:07:03,603 అతను కొన్నిసార్లు అదృశ్యమవుతాడు. 663 01:07:03,770 --> 01:07:07,524 అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడని రూమర్ ఉంది యుబాబా యొక్క మురికి పని చేయడం. 664 01:07:07,690 --> 01:07:10,485 - అతను నిజంగా చేస్తాడా? - లైట్లు ఆగిపోయాయి, లిన్. 665 01:07:10,652 --> 01:07:11,653 [లిన్] బాగానే ఉంది. 666 01:07:13,488 --> 01:07:15,907 (విచారకరమైన సంగీతం) 667 01:07:36,761 --> 01:07:39,514 చాలా నీరు ఉంది, అది సముద్రంలా కనిపిస్తుంది. 668 01:07:39,681 --> 01:07:43,017 ఆ వర్షం తర్వాత మీరు ఏమి ఆశించారు? 669 01:07:44,686 --> 01:07:46,312 నేను ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలి. 670 01:07:46,479 --> 01:07:49,315 ఏదో ఒక రోజు, నేను ఆ రైలులో వస్తున్నాను. 671 01:07:59,325 --> 01:08:00,159 మ్మ్మ్... 672 01:08:07,917 --> 01:08:10,253 (మూలుగుతూ) 673 01:08:12,714 --> 01:08:13,965 తప్పు ఏమిటి? 674 01:08:32,900 --> 01:08:33,735 ఆహ్! 675 01:08:38,031 --> 01:08:38,906 హ్మ్. ఊహూ. 676 01:08:42,535 --> 01:08:43,870 హుహ్? ఆహ్! 677 01:08:44,037 --> 01:08:45,204 ఇది బంగారం! హుహ్? 678 01:08:48,291 --> 01:08:50,418 మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు, మీకు అక్కడ అనుమతి లేదు. 679 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 స్నానం మూసివేయబడింది. బయటికి రా, నువ్వు! 680 01:08:52,337 --> 01:08:53,671 అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 681 01:08:59,636 --> 01:09:01,179 ఓ! మరింత బంగారం! 682 01:09:01,346 --> 01:09:05,433 నువ్వేనా, నీవేనా, నీవేనా, మీరు వాటిని నాకు ఇస్తున్నారా? 683 01:09:09,228 --> 01:09:11,314 ఆగండి, మీరు బంగారం చేయగలరా? 684 01:09:11,481 --> 01:09:12,231 ఆహ్. 685 01:09:15,401 --> 01:09:16,235 అయ్యో, గిమ్మ్! 686 01:09:25,370 --> 01:09:27,830 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 687 01:09:27,997 --> 01:09:30,541 నిద్రపోయే సమయం దాటిపోయింది. రా! 688 01:09:30,708 --> 01:09:31,459 ఏ... 689 01:09:33,252 --> 01:09:36,589 హే, బాస్, ఇక్కడ, నాకు ఆకలిగా ఉంది, ఆకలితో ఉంది! 690 01:09:36,756 --> 01:09:38,341 మరియు మీరు నాకు సేవ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 691 01:09:38,508 --> 01:09:39,592 ఆ వాయిస్ నాకు తెలుసు. 692 01:09:39,759 --> 01:09:41,636 ఇదిగో, నేను మీకు ముందుగా చెల్లిస్తాను. 693 01:09:41,803 --> 01:09:43,971 మరియు నేను కూడా స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను. 694 01:09:44,138 --> 01:09:46,641 అందర్నీ ఎందుకు లేపకూడదు? 695 01:09:52,146 --> 01:09:54,857 అమ్మ, నాన్న, నాకు బహుమతి వచ్చింది స్పిరిట్ నది నుండి! 696 01:09:55,024 --> 01:09:58,528 బహుశా మీరు తింటే, ఇది స్పెల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 697 01:10:02,573 --> 01:10:04,158 మీరు ఏవి? 698 01:10:05,243 --> 01:10:06,077 అమ్మా, నాన్న! 699 01:10:17,547 --> 01:10:18,381 చెడు కల. 700 01:10:19,966 --> 01:10:20,800 లిన్? 701 01:10:25,263 --> 01:10:26,848 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 702 01:10:33,479 --> 01:10:35,440 వావ్. ఇది నిజంగా సముద్రమే. 703 01:10:37,525 --> 01:10:39,944 అక్కడ అమ్మ మరియు నాన్నల పందిపిల్ల ఉంది. 704 01:10:41,404 --> 01:10:45,324 వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను అక్కడే ఉంది. 705 01:10:48,244 --> 01:10:50,455 కామాజీ ఇప్పటికే బాయిలర్‌ను వెలిగించారా? 706 01:10:50,621 --> 01:10:52,373 నేను ఎంతసేపు నిద్రపోయాను? 707 01:10:53,332 --> 01:10:56,127 (అరుస్తూ) 708 01:10:56,294 --> 01:10:59,088 రా, అతను ఆకలితో ఉన్నాడు, మీరు వేగంగా ఉడికించలేరా? 709 01:10:59,255 --> 01:11:01,591 మీకు లభించిన ప్రతిదాన్ని సర్వ్ చేయండి మీకు అవసరమైతే మిగిలిపోయినవి కూడా. 710 01:11:01,758 --> 01:11:03,676 త్వరపడండి! అతను ఆకలితో ఉన్నాడు! 711 01:11:04,886 --> 01:11:07,305 - హే, సేన్. = ఓహ్, లిన్. 712 01:11:07,472 --> 01:11:10,057 నేను నిన్ను లేపడానికి వస్తున్నాను, చూడు. 713 01:11:10,224 --> 01:11:12,977 ఇది నిజమైన బంగారం, ఒక ఉంది లోడ్ చేయబడిన కొత్త అతిథి ఇక్కడ ఉన్నారు. 714 01:11:13,144 --> 01:11:16,230 చేతినిండా బంగారం ఇస్తున్నాడు! 715 01:11:26,282 --> 01:11:30,453 ఆహారం వస్తూనే ఉండండి, నేను ప్రతిదీ తినాలనుకుంటున్నాను! 716 01:11:33,247 --> 01:11:35,416 హ్మ్. అతిథి ఎవరు? 717 01:11:35,583 --> 01:11:36,667 ఓహ్, ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 718 01:11:36,834 --> 01:11:39,420 యుబాబా మేల్కొనే ముందు రండి. 719 01:11:39,587 --> 01:11:41,547 నేను హకు కోసం వెతకబోతున్నాను. 720 01:11:41,714 --> 01:11:44,342 ఓహ్, మీరు హకు గురించి చింతించడం మానేస్తారా? 721 01:11:44,509 --> 01:11:46,135 రండి, సేన్. కొంచెం బంగారం తీసుకుని వెళ్దాం. 722 01:11:46,302 --> 01:11:47,720 రండి, లిన్! మరి కొంచం తెచ్చుకుందాం! 723 01:11:47,887 --> 01:11:50,306 - మీరు పందెం! - హే, నా కోసం వేచి ఉండండి! 724 01:12:08,908 --> 01:12:10,243 హకు ఎక్కడ ఉంది? 725 01:12:13,538 --> 01:12:15,206 నేను మర్చిపోకముందే అతను ఇక్కడికి రావడం మంచిది 726 01:12:15,373 --> 01:12:17,583 నా తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉన్నారు. 727 01:12:17,750 --> 01:12:20,837 నాన్న బాగా లావుగా లేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 728 01:12:33,641 --> 01:12:34,475 హ్మ్? 729 01:12:39,105 --> 01:12:39,939 హకూ? 730 01:12:48,781 --> 01:12:50,533 ఇది హకు! అతను తిరిగి వచ్చాడు! 731 01:12:52,535 --> 01:12:54,996 (ఆర్కెస్ట్రా ముందస్తు సంగీతం) 732 01:12:55,162 --> 01:12:56,914 పక్షులు అతన్ని వెంబడిస్తున్నాయా? 733 01:13:07,550 --> 01:13:09,552 హకు వారితో పోరాడండి, రండి! 734 01:13:12,305 --> 01:13:13,681 అతను గాయపడ్డాడు! 735 01:13:13,848 --> 01:13:15,057 హకు, ఈ విధంగా! 736 01:13:16,934 --> 01:13:17,768 ఆహ్! 737 01:13:24,609 --> 01:13:27,028 (అరుస్తూ) 738 01:13:31,490 --> 01:13:33,242 హుహ్? ఇది కేవలం కాగితం. 739 01:14:02,438 --> 01:14:04,273 హకూ, నీకు రక్తం కారుతోంది. 740 01:14:10,863 --> 01:14:14,075 ఆ కాగితాన్ని ఇంకా పట్టుకోండి విషయాలు ఇప్పుడు పోయాయి. 741 01:14:14,241 --> 01:14:16,577 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 742 01:14:28,547 --> 01:14:30,383 అతను ఆ పై కిటికీలోకి వెళ్ళాడు. 743 01:14:30,549 --> 01:14:34,512 నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి అతను రక్తస్రావంతో చనిపోయే ముందు! 744 01:14:41,352 --> 01:14:42,770 J7 ధనవంతుడికి స్వాగతం 745 01:14:42,937 --> 01:14:44,563 J7 అతను మిస్ అవ్వడం మీకు కష్టం 746 01:14:44,730 --> 01:14:46,107 J7 అతని బట్ పెద్దదవుతూనే ఉంది 747 01:14:46,273 --> 01:14:49,193 JJ కాబట్టి అక్కడ ముద్దు పెట్టుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి, హా 748 01:14:49,360 --> 01:14:51,487 ఓహ్, అందరూ, నమస్కరించండి. 749 01:14:51,654 --> 01:14:53,531 [మహిళలు] స్వాగతం, ధనవంతుడు. 750 01:14:53,698 --> 01:14:56,617 J7 చిట్కాల కోసం అడగండి, ఇది సమయం 751 01:14:56,784 --> 01:15:00,705 JJ చిట్కాల కోసం అడుక్కోండి, మీరే డబ్బు సంపాదించండి 752 01:15:02,623 --> 01:15:05,960 నాకు కొంచెం బంగారం ఇవ్వండి, నాకు కొన్ని చిట్కాలు ఇవ్వండి! 753 01:15:06,877 --> 01:15:10,923 నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను, నాకు కొన్ని చిట్కాలు ఇవ్వండి! 754 01:15:13,259 --> 01:15:15,052 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 755 01:15:15,219 --> 01:15:18,305 - పైకి వెళుతున్నాను. - లేదు, మీరు కాదు. 756 01:15:18,472 --> 01:15:19,557 అయ్యో రక్తం! 757 01:15:23,936 --> 01:15:27,773 మా దారి నుండి బయటపడండి అతిథి ఇక్కడ నుండి వస్తున్నాడు! 758 01:15:27,940 --> 01:15:29,859 ఇంతకు ముందు నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 759 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 అతనితో మాట్లాడకు, కంపు కొడుతున్నావ్... 760 01:15:32,069 --> 01:15:32,820 వావ్, హే! 761 01:15:54,425 --> 01:15:57,011 నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు, కానీ ధన్యవాదాలు. 762 01:15:58,971 --> 01:16:02,391 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చాలా ఆతురుతలో ఉన్నాను. 763 01:16:13,152 --> 01:16:16,363 హే, అక్కడ, హే, తిరిగి పొందు, ఇప్పుడే తిరిగి రా! 764 01:16:16,530 --> 01:16:17,698 అందరూ, బయటకు! 765 01:16:18,949 --> 01:16:21,035 ఓహ్, నన్ను చాలా క్షమించండి, సార్. 766 01:16:21,202 --> 01:16:25,289 మీరు క్షమించాలి చిన్న అమ్మాయి ఆమె కేవలం ఒక మనిషి. 767 01:16:26,999 --> 01:16:28,250 ఆ చిరునవ్వు మీ ముఖం నుండి తుడవండి. 768 01:16:28,417 --> 01:16:29,293 ఏమిటి? 769 01:16:29,460 --> 01:16:32,171 - మీరు ఇంకా నవ్వుతున్నారు. = లేదు, నేను కాదు. 770 01:16:32,338 --> 01:16:36,467 (నిరీక్షణ సంగీతం) (అరుస్తూ) 771 01:16:45,059 --> 01:16:48,062 (సంగీతం ముందుచూపు) 772 01:18:05,264 --> 01:18:06,432 ఇది యుబాబల్! 773 01:19:19,171 --> 01:19:21,465 మేము పెద్ద గందరగోళంలో ఉన్నాము. 774 01:19:21,632 --> 01:19:23,884 మా రిచ్ కస్టమర్ ఎవరో నేను కనుగొన్నాను. 775 01:19:24,051 --> 01:19:25,177 అతను నో-ఫేస్! 776 01:19:25,344 --> 01:19:27,137 అదంతా నీ తప్పు. మీరు చాలా అత్యాశతో ఉన్నారు. 777 01:19:27,304 --> 01:19:31,183 మీరు భయంకరమైన అతిథులను ఆకర్షిస్తారు, సరే, నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 778 01:19:31,350 --> 01:19:35,437 అతన్ని ఎవరినీ తిననివ్వవద్దు నేను అక్కడ దిగే వరకు. 779 01:19:35,980 --> 01:19:38,482 హకు కార్పెట్ అంతా రక్తం కారుతోంది. 780 01:19:38,649 --> 01:19:42,486 అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి. అతను ఎలాగైనా త్వరలో చనిపోతాడు. 781 01:20:03,757 --> 01:20:06,969 హాయ్ స్వీటీ కింద దాక్కుంటోంది మళ్ళీ కుషన్లు? 782 01:20:07,136 --> 01:20:09,305 (ఏడుపు) 783 01:20:10,973 --> 01:20:14,768 ఓహ్, నేను నిన్ను మేల్కొన్నాను మరియు మీరు మంచి నిద్రలో ఉన్నారు. 784 01:20:14,935 --> 01:20:17,688 నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు ఒక ముద్దు ఇస్తాను. 785 01:20:20,733 --> 01:20:24,903 ఇప్పుడు తిరిగి నిద్రపో. (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 786 01:20:52,139 --> 01:20:54,099 అయ్యో! నన్ను వదులు! 787 01:20:54,266 --> 01:20:56,226 వావ్, నువ్వు పెద్ద పిల్లవి. 788 01:20:56,393 --> 01:20:57,853 నన్ను వదిలేయడం మీకు ఇష్టం ఉందా? 789 01:20:58,020 --> 01:20:59,396 నేను చాలా ఆతురుతలో ఉన్నాను. 790 01:20:59,563 --> 01:21:01,565 నన్ను జబ్బు చేయడానికే నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు. 791 01:21:01,732 --> 01:21:02,399 హుహ్? 792 01:21:02,566 --> 01:21:06,028 మీరు ఒక చెడ్డ క్రిము బయట, మీరు కాదా? 793 01:21:06,195 --> 01:21:07,696 నేను సూక్ష్మక్రిమిని కాదు, నేను మనిషిని. 794 01:21:07,863 --> 01:21:09,907 ఇప్పుడు, దయచేసి నన్ను వదులుతారా? 795 01:21:10,074 --> 01:21:12,451 మీరు బయటికి వెళితే మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు. 796 01:21:12,618 --> 01:21:14,536 కాబట్టి ఇక్కడే ఉండి నాతో ఆడుకో. 797 01:21:14,703 --> 01:21:16,914 -మీకు జబ్బు రాదు. - అవును, మీరు చేస్తారు. 798 01:21:17,081 --> 01:21:18,874 అందుకే నేనెప్పుడూ ఈ గదిని వదిలి వెళ్ళలేదు. 799 01:21:19,041 --> 01:21:21,752 ఈ గదిలోనే ఉంటున్నాను ఇది మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది. 800 01:21:21,919 --> 01:21:25,798 వినండి, చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి నాకు చాలా బాధగా ఉంది. 801 01:21:25,964 --> 01:21:28,967 నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాలి, కాబట్టి దయచేసి నన్ను వదలండి. 802 01:21:29,134 --> 01:21:31,720 నువ్వు వెళ్తే నాకు ఏడుపు వస్తుంది. మరియు అమ్మ నా మాట వింటుంది, 803 01:21:31,887 --> 01:21:34,181 మరియు మామా ఇక్కడకు వచ్చి నిన్ను చంపుతుంది. 804 01:21:34,348 --> 01:21:36,058 నాతో ఆడుకో, లేదంటే నీ చేయి విరగ్గొడతాను. 805 01:21:36,225 --> 01:21:37,518 అది బాధిస్తుంది! 806 01:21:37,684 --> 01:21:40,104 దయచేసి, నేను మీతో తర్వాత ఆడతాను, సరేనా? 807 01:21:40,270 --> 01:21:42,106 లేదు, నేను ఇప్పుడు ఆడాలనుకుంటున్నాను! 808 01:21:45,401 --> 01:21:47,986 సూక్ష్మక్రిములు! నాకు సూక్ష్మక్రిములు ఉన్నాయి, చూడండి? 809 01:21:48,153 --> 01:21:52,241 (అరుస్తూ) (నిరీక్షణ సంగీతం) 810 01:21:59,581 --> 01:22:01,125 హకు! 811 01:22:01,291 --> 01:22:02,292 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దూరంగా వెళ్ళిపో! 812 01:22:02,459 --> 01:22:04,503 తిరిగి పొందండి! హకు, మీరు బాగున్నారా? 813 01:22:04,670 --> 01:22:06,547 మీరు నా మాట వినగలరా? 814 01:22:06,713 --> 01:22:08,465 నోరు మూసుకో! హకు! 815 01:22:14,805 --> 01:22:15,639 తిరిగి పొందండి! 816 01:22:18,350 --> 01:22:19,184 ఆపు! 817 01:22:34,741 --> 01:22:36,410 నేను క్రిములకు భయపడను. 818 01:22:36,577 --> 01:22:38,579 నువ్వు నాతో ఆడకపోతే నేను ఏడుస్తాను. 819 01:22:38,745 --> 01:22:40,831 దయచేసి ఏడవకండి. వేచి ఉండండి. 820 01:22:40,998 --> 01:22:43,750 ఇప్పుడే, లేదా నేను ఏడుపు ప్రారంభిస్తాను. 821 01:22:45,878 --> 01:22:47,421 ఏడవకు! ఏడవకు! 822 01:22:47,588 --> 01:22:49,339 ఎంత చెడిపోయిన ఆకతాయి! 823 01:22:51,550 --> 01:22:53,385 పెద్ద నోరు మూసుకో! 824 01:22:53,552 --> 01:22:56,555 నువ్వు కాస్త పంది తినేవాడివి, కాదా? 825 01:23:02,269 --> 01:23:04,771 - హ్మ్, ఇప్పటికీ చూడండి. - అమ్మా? 826 01:23:06,148 --> 01:23:07,232 మీరు బఠానీ-మెదడు. 827 01:23:07,399 --> 01:23:10,986 నువ్వు కూడా నాకు చెప్పలేవు మీ స్వంత తల్లి నుండి? 828 01:23:18,368 --> 01:23:21,371 అక్కడ, ఇప్పుడు మీ శరీరం మీ మెదడుకు సరిపోతుంది. 829 01:23:21,538 --> 01:23:24,625 చూద్దాం, మనం ఇంకా ఏమి గందరగోళంలో పడతామో? 830 01:23:39,640 --> 01:23:42,434 (నవ్వుతూ) 831 01:23:42,601 --> 01:23:44,019 ఇది మా చిన్న రహస్యం. 832 01:23:44,186 --> 01:23:48,273 మీరు ఎవరికైనా చెప్పండి మరియు నేను నీ నోరు చీల్చివేస్తాను. 833 01:23:48,899 --> 01:23:50,234 మీరు ఎవరు? 834 01:23:50,400 --> 01:23:52,903 జెనిబా. నేను యుబాబా కవల సోదరిని. 835 01:23:53,070 --> 01:23:54,696 మీరు నన్ను నేరుగా నడిపించడం చాలా బాగుంది 836 01:23:54,863 --> 01:23:56,782 ఈ డ్రాగన్ దాక్కున్న ప్రదేశం. 837 01:23:56,949 --> 01:23:58,742 ఇప్పుడు అతన్ని నాకు అప్పగించండి. 838 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 మీకు ఏమి కావాలి హకూ? అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు. 839 01:24:01,870 --> 01:24:04,998 చాలా చెడ్డది. అతను నా ఘన బంగారు ముద్రను దొంగిలించాడు. 840 01:24:05,165 --> 01:24:07,960 ఇది మేజిక్ మరియు శక్తివంతమైనది, మరియు నాకు అది తిరిగి కావాలి! 841 01:24:08,126 --> 01:24:10,879 హకు దొంగిలించడు. అతను మంచి వ్యక్తి. 842 01:24:11,046 --> 01:24:14,800 హా, అతను ఎందుకో తెలుసా నా సోదరి శిష్యరికం చేశారా? 843 01:24:14,967 --> 01:24:16,927 ఆమె మేజిక్ రహస్యాలను దొంగిలించడానికి, 844 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 మరియు ఇప్పుడు అతను నా మంత్రాన్ని కూడా దొంగిలించాడు. 845 01:24:19,846 --> 01:24:21,515 అతను అత్యాశగల చిన్న దొంగ. 846 01:24:21,682 --> 01:24:23,850 అతనిలో మంచి ఏమీ లేదు. 847 01:24:24,017 --> 01:24:25,435 పక్కకు అడుగు, చిన్నమ్మాయి. 848 01:24:25,602 --> 01:24:28,730 నేను అతని నుండి నా ముద్రను తిరిగి తీసుకోబోతున్నాను. 849 01:24:28,897 --> 01:24:30,941 ముద్రలో ఒక స్పెల్ ఉంది, 850 01:24:31,108 --> 01:24:34,611 మరియు దానిని దొంగిలించే ఎవరైనా చనిపోతారు. 851 01:24:34,778 --> 01:24:36,029 లేదు, మీరు చేయలేరు! 852 01:24:43,870 --> 01:24:47,040 మూర్ఖులారా! మీ సమస్య ఏమిటి? 853 01:24:47,207 --> 01:24:51,211 మౌనంగా ఉండు, నాకు అక్కర్లేదు నా సోదరి ఇక్కడికి వస్తోంది. 854 01:24:51,378 --> 01:24:55,424 (నిరీక్షణ సంగీతం) (కేకలు వేయడం) 855 01:24:56,592 --> 01:24:57,926 అయ్యో. ఒక కాగితం కట్. 856 01:24:59,094 --> 01:25:00,929 హకు, మేము పడిపోతున్నాము! 857 01:25:21,617 --> 01:25:22,451 హకు! 858 01:25:45,098 --> 01:25:49,269 (అరుస్తూ) (గర్జన) 859 01:25:51,104 --> 01:25:52,439 - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? - హకూ! 860 01:25:52,606 --> 01:25:54,775 సేన్, జాగ్రత్తగా ఉండు! తిరిగి ఉండండి! 861 01:25:54,941 --> 01:25:57,861 హకూ, బాగున్నారా, హకూ! 862 01:26:01,657 --> 01:26:03,492 నీకేమి తప్పు? 863 01:26:07,287 --> 01:26:09,039 ఇది తీవ్రంగా కనిపిస్తోంది. 864 01:26:11,124 --> 01:26:12,876 హకు, వదులుకోవద్దు! 865 01:26:13,043 --> 01:26:14,753 ఏం చేస్తాం? అతను చనిపోతున్నాడా? 866 01:26:14,920 --> 01:26:17,714 అతను ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది లోపల నుండి రక్తస్రావం. 867 01:26:17,881 --> 01:26:18,799 లోపల నుండి? 868 01:26:18,965 --> 01:26:22,636 నేను అలా అనుకుంటున్నాను, బహుశా అతను ఏదో మింగేశాడు. 869 01:26:22,803 --> 01:26:25,972 హకు, నాకు ఈ బహుమతి వచ్చింది స్పిరిట్ నది నుండి. 870 01:26:26,139 --> 01:26:28,141 అది తినండి. బహుశా అది సహాయం చేస్తుంది. 871 01:26:30,268 --> 01:26:32,729 రా! నోరు తెరవండి! 872 01:26:32,896 --> 01:26:34,564 దయచేసి, హకూ! తినండి! 873 01:26:37,234 --> 01:26:38,485 చూడండి? పర్వాలేదు. 874 01:26:39,361 --> 01:26:41,697 రివర్ స్పిరిట్ నుండి ఔషధం. 875 01:26:41,863 --> 01:26:44,199 నోరు తెరవండి. అంతే. 876 01:26:48,495 --> 01:26:49,329 అర్థమైంది. 877 01:26:50,288 --> 01:26:51,373 ఇప్పుడు మింగండి. 878 01:26:51,540 --> 01:26:53,792 (కేకలు వేయడం) 879 01:27:09,975 --> 01:27:11,476 సేన్, అక్కడ చూడు! 880 01:27:18,650 --> 01:27:21,653 (ఉల్లాసమైన సంగీతం) 881 01:27:24,197 --> 01:27:25,699 బంగారు ముద్ర! 882 01:27:25,866 --> 01:27:27,033 ఆ బ్లాక్ స్లగ్ పొందండి! అక్కడ! 883 01:27:27,200 --> 01:27:29,035 పొందండి, పొందండి, పొందండి! 884 01:27:31,079 --> 01:27:33,415 (కీక్కిరింపు) 885 01:27:44,342 --> 01:27:47,304 మీరు దానిని చంపారు, అవి దురదృష్టం. 886 01:27:47,471 --> 01:27:50,640 త్వరపడండి, అది మీపై రుద్దకముందే! 887 01:27:50,807 --> 01:27:53,393 మీ బొటనవేళ్లు మరియు చూపుడు వేళ్లను కలిపి ఉంచండి. 888 01:27:53,560 --> 01:27:54,853 చెడు, వెళ్ళిపో! 889 01:27:55,020 --> 01:27:58,106 హకు ఈ ముద్రను దొంగిలించాడు యుబాబా సోదరి నుండి. 890 01:27:58,273 --> 01:28:01,234 జెనిబా యొక్క ఘన బంగారు మోనోగ్రామ్ ముద్ర. 891 01:28:01,401 --> 01:28:03,862 అది ఎంత శక్తివంతమైనదో. 892 01:28:05,947 --> 01:28:07,908 చూడు! అతను తిరిగి మారిపోయాడు. 893 01:28:08,074 --> 01:28:09,951 నాకు సహాయం చెయ్యి. ఏం చేస్తాం? 894 01:28:11,703 --> 01:28:13,371 హకు, హకు, మేల్కొలపండి! 895 01:28:17,042 --> 01:28:18,668 జెనిబా ముద్రపై శాపం పెట్టింది. 896 01:28:18,835 --> 01:28:22,839 అది బలమైన మేజిక్, అది అతనిని తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురి చేసింది. 897 01:28:32,265 --> 01:28:35,435 అది అతనికి మరింత సౌకర్యంగా ఉండాలి. 898 01:28:37,395 --> 01:28:38,563 పేద హకు. 899 01:28:38,730 --> 01:28:41,149 ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు. 900 01:28:41,316 --> 01:28:45,111 అతను ఇప్పుడే బయటకు కనిపించాడు ఎక్కడా లేదు, మీరు చేసినట్లు. 901 01:28:45,278 --> 01:28:47,447 కానీ అతను యుబాబాతో కలిసిపోయాడు. 902 01:28:47,614 --> 01:28:49,407 అతను ఆమె అప్రెంటిస్‌గా ఉద్యోగం తీసుకున్నాడు. 903 01:28:49,574 --> 01:28:51,701 ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నేను అతనిని హెచ్చరించాను. 904 01:28:51,868 --> 01:28:54,454 "ఇప్పుడే నిష్క్రమించండి, ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు!", నేను అతనితో చెప్పాను. 905 01:28:54,621 --> 01:28:58,667 అయితే కొన్ని కారణాల వల్ల చెప్పాడు అతనికి తిరిగి రావడానికి ఇల్లు లేదు. 906 01:28:58,834 --> 01:29:00,794 ఒకసారి యుబాబా అతనిపై నియంత్రణ సాధించాడు, 907 01:29:00,961 --> 01:29:04,798 అతని ముఖం పాలిపోయింది మరియు అతని కళ్ళు ఉక్కుగా మారాయి. 908 01:29:04,965 --> 01:29:07,050 అతను ఎప్పుడూ ఒకేలా లేడు. 909 01:29:08,510 --> 01:29:12,347 కామాజీ, నేను తీసుకుంటే ఎలా ఉంటుంది జెనిబాకు తిరిగి బంగారు ముద్ర? 910 01:29:12,514 --> 01:29:16,059 నేను ముద్రను తిరిగి ఇవ్వగలను మరియు హకు కోసం ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి. 911 01:29:16,226 --> 01:29:18,311 జెనిబా ఎక్కడ నివసిస్తుందో చెప్పగలరా? 912 01:29:18,478 --> 01:29:20,522 మీరు జెనిబాకు వెళతారా? 913 01:29:20,689 --> 01:29:23,275 ఇది సహాయపడవచ్చు, కానీ ఆమె ఒక ప్రమాదకరమైన మంత్రగత్తె. 914 01:29:23,441 --> 01:29:24,484 దయచేసి? 915 01:29:24,651 --> 01:29:28,697 హకు నాకు ముందు సహాయం చేసాడు, ఇప్పుడు నేను అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 916 01:29:28,905 --> 01:29:30,448 హ్మ్. 917 01:29:30,615 --> 01:29:32,868 నువ్వు అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలో నాకు తెలుసు, 918 01:29:33,034 --> 01:29:35,829 కానీ మీరు మీ స్వంతంగా తిరిగి రావాలి. 919 01:29:35,996 --> 01:29:36,746 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 920 01:29:39,499 --> 01:29:43,670 ఇప్పుడు చూద్దాం, అది నాకు తెలుసు ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట. 921 01:29:43,879 --> 01:29:48,049 అందరూ, నాకు నా అవసరం బూట్లు మరియు బట్టలు, దయచేసి. 922 01:29:48,675 --> 01:29:51,761 నా తల్లిదండ్రులు వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 923 01:29:55,265 --> 01:29:58,435 సేన్, నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను. 924 01:30:01,021 --> 01:30:03,189 - లిన్! - ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది. 925 01:30:03,356 --> 01:30:07,235 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు? 926 01:30:07,402 --> 01:30:10,113 నేను కొంతమంది కొత్త స్నేహితులను తీసుకున్నాను, చూడండి? 927 01:30:10,280 --> 01:30:12,866 అందరూ వెతుకుతున్నారు మీరు, యుబాబా కోపంగా ఉన్నారు. 928 01:30:13,033 --> 01:30:13,700 హుహ్? 929 01:30:13,867 --> 01:30:15,118 అన్నీ ఉన్న వ్యక్తి బంగారం అని తేలింది 930 01:30:15,285 --> 01:30:17,120 నో-ఫేస్ అనే రాక్షసుడు. 931 01:30:17,287 --> 01:30:21,207 మరియు మీరు అనుమతించారని అతను చెప్పాడు అతన్ని బాత్‌హౌస్‌లోకి. 932 01:30:23,335 --> 01:30:25,503 నేను అతనిని లోపలికి అనుమతించాను. 933 01:30:25,670 --> 01:30:26,588 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 934 01:30:26,755 --> 01:30:28,798 అవును, అతను కస్టమర్ అని నేను అనుకున్నాను. 935 01:30:28,965 --> 01:30:32,177 ఏమిటి? అతను ఒక రాక్షసుడు, అతను అప్పటికే ముగ్గురిని మింగేశాడు. 936 01:30:32,344 --> 01:30:34,596 దొరికింది! ఇదిగో, సేన్. 937 01:30:35,972 --> 01:30:40,143 - హే, మేము బిజీగా ఉన్నాము, బాయిలర్ మనిషి. - మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు. 938 01:30:40,352 --> 01:30:41,811 మీకు రైలు టిక్కెట్లు ఉన్నాయా? 939 01:30:41,978 --> 01:30:43,229 అయ్యో, మీరు వాటిని ఎలా పట్టుకున్నారు? 940 01:30:43,396 --> 01:30:45,941 నేను 40 ఏళ్లుగా వాటిని కాపాడుతున్నాను. 941 01:30:46,107 --> 01:30:47,192 ఇప్పుడు, జాగ్రత్తగా వినండి. 942 01:30:47,359 --> 01:30:49,945 మీకు కావలసిన రైలు స్టాప్ స్వాంప్ బాటమ్ అంటారు. 943 01:30:50,111 --> 01:30:52,364 - స్వాంప్ బాటమ్? -అక్కడే జెనిబా నివసిస్తుంది. 944 01:30:52,530 --> 01:30:54,324 - ఆరవ స్టాప్. - ఆరవ స్టాప్. 945 01:30:54,491 --> 01:30:55,951 మీరు దాన్ని సరిగ్గా పొందారని నిర్ధారించుకోండి. 946 01:30:56,117 --> 01:30:57,827 రైలు రెండు వైపులా నడిచేది, 947 01:30:57,994 --> 01:31:00,372 కానీ ఈ రోజుల్లో ఇది వన్-వే రైడ్. 948 01:31:00,538 --> 01:31:02,791 మీరు ఇంకా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 949 01:31:02,958 --> 01:31:06,753 అవును, నేను ట్రాక్‌ల వెంట తిరిగి వెళ్తాను. 950 01:31:06,920 --> 01:31:10,924 - సేన్, నో-ఫేస్ గురించి ఏమిటి? - ఇప్పుడు నేను చూసుకుంటాను. 951 01:31:11,091 --> 01:31:14,344 హకు, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, ఆగండి. 952 01:31:15,470 --> 01:31:17,180 ఏం జరుగుతోంది? 953 01:31:17,347 --> 01:31:21,434 మీరు చేయనిది గుర్తించండి... దానినే ప్రేమ అంటారు. 954 01:31:27,732 --> 01:31:29,776 అతను పెద్దవాడవుతూనే ఉన్నాడు! 955 01:31:29,943 --> 01:31:30,652 నాకు భయంగా ఉంది. 956 01:31:30,819 --> 01:31:31,903 నాకు అది తినాలని లేదు. 957 01:31:32,070 --> 01:31:32,904 ఇది ఆమె. 958 01:31:40,996 --> 01:31:42,330 ఓహ్, సేన్, మంచితనానికి ధన్యవాదాలు. 959 01:31:42,497 --> 01:31:44,124 యుబాబా అతనిని ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేడు. 960 01:31:44,290 --> 01:31:46,710 (గర్జన) 961 01:31:46,876 --> 01:31:48,378 [యుబాబా] కలత చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 962 01:31:48,545 --> 01:31:52,173 వారు సేన్‌ను ఎక్కడైనా కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 963 01:31:52,340 --> 01:31:54,759 [నో-ఫేస్] సేన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? నాకు సేన్ కావాలి! 964 01:31:54,926 --> 01:31:56,386 త్వరపడండి! ఈ విధంగా! 965 01:32:01,725 --> 01:32:05,145 - మేడమ్, సేన్ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు. - చివరగా! 966 01:32:05,311 --> 01:32:06,730 సేన్ వచ్చాడు సార్. 967 01:32:06,896 --> 01:32:10,483 ఆమె కొన్ని నిమిషాల్లో మీతో ఉంటుంది. 968 01:32:10,650 --> 01:32:14,112 అతను ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాడు, ఇది మాకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది. 969 01:32:14,279 --> 01:32:18,366 కాబట్టి అతనికి కుడుచు మరియు ప్రతి పొందండి అతని చివరి బంగారు బొట్టు... 970 01:32:18,658 --> 01:32:19,492 చూ! 971 01:32:20,410 --> 01:32:23,705 అయ్యో, ఆ మురికి ఎలుక ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? 972 01:32:23,872 --> 01:32:25,874 హుహ్? అతను మీ... 973 01:32:26,041 --> 01:32:27,542 అతను తెలిసినట్లు కనిపించడం లేదా? 974 01:32:27,709 --> 01:32:30,336 తెలిసిన, తెలివితక్కువదని లేదు. 975 01:32:30,503 --> 01:32:31,921 ఇప్పుడు, అక్కడ చేరండి. 976 01:32:33,339 --> 01:32:34,257 ఇదిగో సేన్. 977 01:32:36,468 --> 01:32:39,054 సేన్ బాగానే ఉంటారా అక్కడ స్వయంగా? 978 01:32:39,220 --> 01:32:40,472 మీరు ఆమె స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 979 01:32:40,638 --> 01:32:41,431 - హహ్? - Hmpf! 980 01:32:41,598 --> 01:32:44,517 (సంగీతం ముందుచూపు) 981 01:33:01,618 --> 01:33:03,870 దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది రుచికరమైనది. 982 01:33:06,956 --> 01:33:11,086 కొంచెం బంగారం కావాలి, నేను కాదు మరెవరికైనా ఇవ్వడం. 983 01:33:14,923 --> 01:33:18,051 దగ్గరగా రండి, సేన్ మీకు ఏమి కావాలి? 984 01:33:18,218 --> 01:33:19,219 పేరు పెట్టండి. 985 01:33:20,804 --> 01:33:22,555 నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను సార్. 986 01:33:22,722 --> 01:33:26,810 నాకు అవసరమైన చోటు ఉంది దయచేసి వెంటనే వెళ్ళండి. 987 01:33:27,727 --> 01:33:30,021 మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో తిరిగి వెళ్లాలి. 988 01:33:30,188 --> 01:33:34,275 యుబాబా మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావడం ఇష్టం లేదు బాత్‌హౌస్ ఇకపై. 989 01:33:35,151 --> 01:33:39,197 మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది, మీరు కాదు ఎవరైనా స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారా? 990 01:33:39,364 --> 01:33:40,115 కాదు కాదు! 991 01:33:41,950 --> 01:33:43,868 నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 992 01:33:47,664 --> 01:33:49,541 మీకు కావలసినది ఏమిటి? 993 01:33:49,707 --> 01:33:51,709 నాకు సేన్ కావాలి, నాకు సేన్ కావాలి! 994 01:33:53,837 --> 01:33:55,964 బంగారం తీసుకోండి. తీసుకో! 995 01:33:56,131 --> 01:33:58,716 - మీరు నన్ను తినబోతున్నారా? - తీసుకో! 996 01:33:58,883 --> 01:34:01,136 (మూలుగుతూ) 997 01:34:08,017 --> 01:34:11,104 మీరు నన్ను తినాలనుకుంటే, ముందు ఇది తినండి. 998 01:34:11,271 --> 01:34:13,231 నేను దీన్ని నా తల్లిదండ్రుల కోసం సేవ్ చేస్తున్నాను, 999 01:34:13,398 --> 01:34:15,733 కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉంటే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను. 1000 01:34:15,900 --> 01:34:18,987 (నిరీక్షణ సంగీతం) 1001 01:34:36,129 --> 01:34:36,963 సేన్! 1002 01:34:39,716 --> 01:34:41,968 సేన్, మీరు నన్ను ఏమి చేసారు? 1003 01:34:57,942 --> 01:35:01,196 చాలు, అతను ధనవంతుడైతే నేను పట్టించుకోను! 1004 01:35:01,362 --> 01:35:03,698 ఈ అసంబద్ధత ఆపాలి! 1005 01:35:16,794 --> 01:35:17,629 నో-ఫేస్! 1006 01:35:18,755 --> 01:35:19,589 ఇక్కడ! 1007 01:35:28,056 --> 01:35:29,515 నీ ప్రాణం కోసం పరుగు! 1008 01:35:58,920 --> 01:36:01,673 [మనిషి] ఇప్పుడు, అది అన్నవాహిక! 1009 01:36:03,967 --> 01:36:06,386 దీని కోసం నేను నిన్ను తీసుకుంటాను, సేన్! 1010 01:36:09,097 --> 01:36:10,181 [మనిషి] బాతు! 1011 01:36:21,776 --> 01:36:24,028 [నో-ఫేస్] నన్ను క్షమించండి. 1012 01:36:24,195 --> 01:36:25,446 సేన్, ఈ విధంగా! 1013 01:36:42,588 --> 01:36:44,549 హే, ఇక్కడ! 1014 01:36:44,716 --> 01:36:46,884 సేన్, అతన్ని పిలవవద్దు! 1015 01:36:50,305 --> 01:36:53,308 లో ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను బాత్‌హౌస్ అతన్ని వెర్రివాడిగా చేస్తుంది. 1016 01:36:53,474 --> 01:36:54,642 అతను అక్కడ నుండి బయటపడాలి. 1017 01:36:54,809 --> 01:36:57,687 - అవునా? మరియు ఎక్కడికి వెళ్లాలి? -1 తెలియదు. 1018 01:36:57,854 --> 01:36:59,689 మీకు తెలియదా? 1019 01:36:59,856 --> 01:37:02,483 గొప్ప. ఇప్పుడు మనల్ని ఫాలో అవుతున్నాడు. 1020 01:37:02,650 --> 01:37:04,652 [సేన్] అతను మమ్మల్ని బాధపెట్టడు. 1021 01:37:19,334 --> 01:37:20,877 మీరు ఇక్కడ నుండి నడవాలి. 1022 01:37:21,044 --> 01:37:21,711 సరే. 1023 01:37:21,878 --> 01:37:23,963 స్టేషన్ కేవలం పట్టాల క్రింద ఉంది. 1024 01:37:24,130 --> 01:37:25,715 ధన్యవాదాలు, లిన్. 1025 01:37:25,882 --> 01:37:28,259 మీరు తిరిగి రావడం మంచిది, మీరు నా మాట వింటారా? 1026 01:37:28,426 --> 01:37:29,177 నేను చేస్తాను. 1027 01:37:32,764 --> 01:37:36,184 సేన్, నన్ను క్షమించండి ఇంతకు ముందు నిన్ను డోప్ అని పిలిచాడు! 1028 01:37:36,351 --> 01:37:37,518 నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను! 1029 01:37:39,312 --> 01:37:42,065 (శాంతపరిచే సంగీతం) 1030 01:37:45,985 --> 01:37:48,654 నో-ఫేస్, మీరు కూడా ఉంచితే ఆ అమ్మాయిపై ఒక గీత, 1031 01:37:48,821 --> 01:37:50,573 మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు. 1032 01:37:53,534 --> 01:37:55,370 స్టేషన్ ఉంది. 1033 01:38:06,172 --> 01:38:08,591 ఇదిగో రైలు వస్తుంది. 1034 01:38:30,863 --> 01:38:34,450 ఓహ్ మేము వెళ్లాలనుకుంటున్నాము స్వాంప్ బాటమ్, దయచేసి. 1035 01:38:39,247 --> 01:38:40,081 హుహ్? 1036 01:38:41,207 --> 01:38:44,627 - ఓ. మీరు మాతో రావాలనుకుంటున్నారా? - ఊహూ. 1037 01:38:44,794 --> 01:38:47,380 దయచేసి ఆయన కూడా రావాలనుకుంటున్నారు. 1038 01:39:23,082 --> 01:39:25,418 (మూలుగుతూ) 1039 01:39:26,544 --> 01:39:29,213 ఇక్కడ కూర్చోండి, మీరే ప్రవర్తించండి, సరేనా? 1040 01:39:30,423 --> 01:39:33,134 (శాంతపరిచే సంగీతం) 1041 01:41:32,211 --> 01:41:34,297 - కామాజీ, మేలుకో. - హ్మ్? 1042 01:41:36,549 --> 01:41:39,051 హకు, మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1043 01:41:39,218 --> 01:41:41,137 నేను బాగున్నాను. సేన్ ఎక్కడ? 1044 01:41:41,304 --> 01:41:44,140 ఆమె ఎక్కడికైనా వెళ్లిందా, చెయ్యవచ్చు ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పండి? 1045 01:41:44,307 --> 01:41:47,268 మీరు నల్లగా ఉన్నారు, గుర్తుందా? 1046 01:41:47,435 --> 01:41:49,687 అవును, నేను చీకటిలో ఉన్నట్లు గుర్తు. 1047 01:41:49,854 --> 01:41:52,773 అప్పుడు నేను సేన్ మాటలు వినగలిగాను నా పేరు పిలుస్తున్న స్వరం. 1048 01:41:52,940 --> 01:41:55,151 కాబట్టి నేను ఆమె స్వరాన్ని అనుసరించాను, మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, 1049 01:41:55,318 --> 01:41:57,153 నేను గతంలో కంటే మెరుగైన అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను. 1050 01:41:57,320 --> 01:42:00,990 స్వచ్ఛమైన ప్రేమ, ఇది జెనిబా స్పెల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసింది. 1051 01:42:01,157 --> 01:42:04,076 బంగారు ముద్రను తిరిగి ఇవ్వడానికి సేన్ బయలుదేరాడు. 1052 01:42:04,243 --> 01:42:06,078 నిన్ను కాపాడేందుకు ఆమె అలా చేసింది. 1053 01:42:08,039 --> 01:42:09,874 ఈ బంగారం దగ్గరికి కూడా రాదు 1054 01:42:10,041 --> 01:42:13,294 నష్టాన్ని కవర్ చేయడానికి ఆ స్టుపిడ్ నో-ఫేస్ కారణమైంది. 1055 01:42:13,461 --> 01:42:16,756 సేన్ దాదాపుగా సరిపోలేదు, ఆమె శిక్షించబడాలి. 1056 01:42:16,922 --> 01:42:18,424 మేడమ్, మీరు చూడండి, సేన్ ఒకరు 1057 01:42:18,591 --> 01:42:19,717 నో-ఫేస్ నుండి మమ్మల్ని రక్షించింది. 1058 01:42:19,884 --> 01:42:20,635 అవును, అవును. 1059 01:42:20,801 --> 01:42:24,347 సో వాట్, ఈ మొత్తం గందరగోళం ఆమె తప్పు! 1060 01:42:24,513 --> 01:42:26,932 మరియు ఇప్పుడు ఆమె ఇక్కడ నుండి పారిపోయింది. 1061 01:42:27,099 --> 01:42:29,810 ఆమె తన తల్లిదండ్రులను కూడా విడిచిపెట్టింది! 1062 01:42:29,977 --> 01:42:32,563 ఆ పందులు ఈలోగా తినడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి. 1063 01:42:32,730 --> 01:42:34,440 వాటిని బేకన్‌గా మార్చండి. 1064 01:42:34,607 --> 01:42:35,858 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1065 01:42:36,859 --> 01:42:38,319 - హహ్? - మాస్టర్ హకు? 1066 01:42:38,486 --> 01:42:41,906 మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు, మీకు ఏమి కావాలి? 1067 01:42:42,907 --> 01:42:44,784 మీరు ఇప్పటికీ గమనించలేదు విలువైనది అని 1068 01:42:44,950 --> 01:42:46,911 మీకు భర్తీ చేయబడింది. 1069 01:42:47,078 --> 01:42:49,705 నాతో ఫ్రెష్ గా ఉండకు యువకుడు. 1070 01:42:49,872 --> 01:42:53,668 ఎప్పటి నుంచి మాట్లాడుతున్నావు మీ యజమానికి ఆ దారి? 1071 01:42:57,672 --> 01:42:58,506 హుహ్. 1072 01:43:44,051 --> 01:43:44,885 నా బిడ్డ! 1073 01:43:48,097 --> 01:43:48,889 లేదు! 1074 01:43:52,101 --> 01:43:53,686 నా బిడ్డ! 1075 01:43:53,853 --> 01:43:54,979 ఇది కేవలం మురికి. 1076 01:43:55,146 --> 01:43:56,564 నా బిడ్డ ఎక్కడ? 1077 01:43:57,815 --> 01:43:59,734 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, స్వీటీ? 1078 01:44:02,111 --> 01:44:04,989 బయటకు రండి, దయచేసి బయటకు రండి! 1079 01:44:05,156 --> 01:44:06,240 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1080 01:44:10,119 --> 01:44:11,871 స్వీటీ, స్వీటీ పై! 1081 01:44:17,001 --> 01:44:17,835 మీరు! 1082 01:44:21,839 --> 01:44:22,840 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1083 01:44:27,595 --> 01:44:30,014 మీరు నా బిడ్డతో ఏమి చేసారు? 1084 01:44:32,349 --> 01:44:34,185 అతను మీ సోదరితో ఉన్నాడు. 1085 01:44:34,351 --> 01:44:35,102 జెనిబా? 1086 01:44:39,857 --> 01:44:40,691 ఊ... 1087 01:44:57,625 --> 01:44:59,960 చాలా తెలివైనవాడు, హకు, నాకు అర్థమైంది. 1088 01:45:00,961 --> 01:45:05,132 మీరు నా బిడ్డను తిరిగి పొందుతారు నాకు, కానీ ధర వద్ద. 1089 01:45:05,466 --> 01:45:07,718 కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి? 1090 01:45:07,885 --> 01:45:09,970 సేన్ ఒప్పందాన్ని కూల్చివేయండి. 1091 01:45:10,137 --> 01:45:12,348 ఆపై నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను తిరిగి సేన్ మరియు ఆమె తల్లి 1092 01:45:12,515 --> 01:45:14,683 మరియు తండ్రి తిరిగి మానవ ప్రపంచానికి. 1093 01:45:14,850 --> 01:45:17,394 బాగానే ఉంది, కానీ ఒక షరతుపై. 1094 01:45:17,561 --> 01:45:20,189 నేను సేన్‌కి ఒక చివరి పరీక్ష ఇవ్వాలి. 1095 01:45:20,356 --> 01:45:22,358 ఆమె విఫలమైతే, ఆమె నాది. 1096 01:46:07,903 --> 01:46:11,031 ఇది సరైన స్టాప్ అని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1097 01:46:11,198 --> 01:46:11,949 వెళ్దాం. 1098 01:46:39,143 --> 01:46:42,813 మీరు నా మీద ప్రయాణించవచ్చు మీరు అలసిపోయినట్లయితే భుజం. 1099 01:46:50,446 --> 01:46:51,280 హ్మ్? 1100 01:47:21,644 --> 01:47:24,396 (శాంతపరిచే సంగీతం) 1101 01:47:59,348 --> 01:48:00,933 [జెనిబా] లోపలికి రండి. 1102 01:48:06,230 --> 01:48:07,064 హలో? 1103 01:48:09,900 --> 01:48:12,569 [జెనిబా] త్వరపడండి, నాకు రోజంతా లేదు. 1104 01:48:12,736 --> 01:48:13,487 రండి. 1105 01:48:17,366 --> 01:48:20,327 - కాబట్టి, మీరు అందరూ చేసారు. - హ్మ్? 1106 01:48:20,494 --> 01:48:23,747 [జెనిబా] కూర్చోండి, నేను కొంచెం టీ చేస్తాను. 1107 01:48:30,045 --> 01:48:32,631 [సేన్] నన్ను క్షమించు, మేడమ్, Haku దీన్ని మీ నుండి దొంగిలించాడు. 1108 01:48:32,798 --> 01:48:35,050 తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చాను. 1109 01:48:35,217 --> 01:48:35,968 నేను చూస్తున్నాను. 1110 01:48:37,344 --> 01:48:39,972 ఇది ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 1111 01:48:40,139 --> 01:48:43,058 అవును అది బంగారం మీరు వెతుకుతున్న ముద్ర. 1112 01:48:43,225 --> 01:48:47,312 నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను Haku కోసం, నేను చాలా క్షమించండి. 1113 01:48:47,604 --> 01:48:51,066 అతను నన్ను రెండు ముక్కలు చేసాడు, నువ్వు తెలుసు, మరియు నేను ఇంకా కోపంగా ఉన్నాను. 1114 01:48:51,233 --> 01:48:52,776 - ఏమిటి? - ఏమిటి! 1115 01:48:52,943 --> 01:48:55,654 రక్షిత స్పెల్ పోయింది. 1116 01:48:55,821 --> 01:48:56,530 నన్ను క్షమించండి. 1117 01:48:56,697 --> 01:48:59,074 మీరు ఆ నల్లని స్లగ్ అని అర్థం అది మీ ముద్రలో ఉందా? 1118 01:48:59,241 --> 01:49:01,285 నేను దానిని నా పాదంతో నలిపివేసినట్లు అనుకుంటున్నాను. 1119 01:49:01,452 --> 01:49:02,536 అది స్క్వాడ్? 1120 01:49:05,372 --> 01:49:07,624 అది నా స్లగ్ కాదు. 1121 01:49:07,791 --> 01:49:11,879 నా సోదరి ఆ స్లగ్‌లో పెట్టింది Haku కాబట్టి ఆమె అతనిని నియంత్రించగలిగింది. 1122 01:49:12,129 --> 01:49:13,464 మీరు దానిని అణిచివేశారు. 1123 01:49:16,508 --> 01:49:19,136 నా మంత్రానికి ఏమైంది? 1124 01:49:19,303 --> 01:49:21,972 ప్రేమ మాత్రమే దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలదు, ఇప్పుడు రండి. 1125 01:49:22,890 --> 01:49:24,391 దయచేసి ఈ రెండింటిని వెనక్కి తిప్పగలరా 1126 01:49:24,558 --> 01:49:26,643 వారి సాధారణ రూపాల్లోకి? 1127 01:49:26,810 --> 01:49:29,980 వాటిపై స్పెల్ రెండు చాలా కాలం క్రితం అరిగిపోయాయి. 1128 01:49:30,147 --> 01:49:32,066 మీకు కావాలంటే తిరిగి మార్చుకోండి. 1129 01:49:39,698 --> 01:49:41,617 నేను మా సోదరితో కలిసి ఉండను. 1130 01:49:41,784 --> 01:49:43,786 ఆమె చాలా అసహ్యకరమైనది. 1131 01:49:43,952 --> 01:49:46,288 ఆమె ఇల్లు ఎంత పనికిమాలినదో మీరు చూశారు. 1132 01:49:46,455 --> 01:49:49,917 మేము ఒకేలాంటి కవలలం, ఇంకా ఖచ్చితమైన వ్యతిరేకతలు. 1133 01:49:53,378 --> 01:49:56,381 నన్ను క్షమించండి, ఆమె తిరిగింది మీ తల్లిదండ్రులు పందులు. 1134 01:49:56,548 --> 01:50:00,135 కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు, ఇది విషయాలు కేవలం మార్గం. 1135 01:50:00,302 --> 01:50:03,180 మీరు మీకు సహాయం చేయాలి తల్లిదండ్రులు మరియు హకు మీ స్వంతంగా. 1136 01:50:03,347 --> 01:50:05,182 వాటి గురించి మీకు గుర్తున్న వాటిని ఉపయోగించండి. 1137 01:50:05,349 --> 01:50:06,016 ఏమిటి? 1138 01:50:06,183 --> 01:50:08,685 దయచేసి నాకు ఇవ్వలేదా దాని కంటే ఎక్కువ సూచన? 1139 01:50:08,852 --> 01:50:12,481 నేను ఇంతకు ముందు హకును కలిసినట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ అది చాలా కాలం క్రితం. 1140 01:50:12,648 --> 01:50:14,441 అది మంచి ప్రారంభం. 1141 01:50:14,608 --> 01:50:18,237 మీరు ఒకరిని కలిసిన తర్వాత, మీరు వాటిని నిజంగా మర్చిపోవద్దు. 1142 01:50:18,403 --> 01:50:21,865 దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది మీ జ్ఞాపకాలు తిరిగి వస్తాయి. 1143 01:50:22,032 --> 01:50:23,242 మీరు ఆలోచిస్తుండగా, 1144 01:50:23,408 --> 01:50:26,036 అబ్బాయిలు మరియు నేను వెళ్తున్నాము నిన్ను ఏదో ఒకటి చేయడానికి. 1145 01:50:26,203 --> 01:50:30,082 మరియు మీరు కాల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఇక నుండి నన్ను బామ్మ. 1146 01:50:30,249 --> 01:50:32,292 (నవ్వుతూ) 1147 01:50:32,459 --> 01:50:34,378 ఆహ్, రండి, అలాగే ఉండండి. 1148 01:50:38,340 --> 01:50:41,260 నో-ఫేస్, మీరు ఎక్కడ చేసారు దారం తిప్పడం నేర్చుకుంటారా? 1149 01:50:41,426 --> 01:50:43,512 మీరు ఇందులో నిజంగా మంచివారు. 1150 01:50:43,679 --> 01:50:46,682 ఇప్పుడు మనం దారాలను నేస్తాము. 1151 01:50:48,267 --> 01:50:50,811 అల్లిన ఒకటి, ముత్యం రెండు, అల్లిన ఒకటి, ముత్యం రెండు. 1152 01:50:50,978 --> 01:50:52,437 ఒక అల్లిక, అది సరైనది. 1153 01:50:52,604 --> 01:50:55,816 బామ్మ, నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. 1154 01:50:55,983 --> 01:50:57,401 హకు అప్పటికే చనిపోయి ఉండవచ్చు, 1155 01:50:57,568 --> 01:50:59,778 మరియు నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను. 1156 01:50:59,945 --> 01:51:03,699 మా అమ్మ మరియు నాన్న చేయగలరు రాత్రి భోజనం కోసం తిన్నారు. 1157 01:51:05,450 --> 01:51:08,162 కొంచెం సేపు ఆగండి. 1158 01:51:08,328 --> 01:51:10,205 ఆహ్.అక్కడకు వెళతాము. 1159 01:51:10,372 --> 01:51:12,708 మీ జుట్టును తిరిగి కట్టడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి. 1160 01:51:16,879 --> 01:51:18,297 అందంగా ఉంది. 1161 01:51:19,381 --> 01:51:20,799 అది నిన్ను రక్షిస్తుంది. 1162 01:51:20,966 --> 01:51:24,219 ఇది థ్రెడ్ల నుండి తయారు చేయబడింది మీ స్నేహితులు కలిసి అల్లుకున్నారు. 1163 01:51:24,386 --> 01:51:25,304 ధన్యవాదాలు. 1164 01:51:34,980 --> 01:51:37,774 ఎంత మంచి టైమింగ్ మాకు మరొక అతిథి ఉన్నారు. 1165 01:51:37,941 --> 01:51:40,194 - మీరు అతన్ని లోపలికి అనుమతిస్తారా? - తప్పకుండా. 1166 01:51:53,165 --> 01:51:53,999 హకు! 1167 01:51:55,709 --> 01:51:56,543 హకు. 1168 01:51:57,920 --> 01:51:59,588 ధన్యవాదములు. 1169 01:51:59,755 --> 01:52:03,800 మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను అది, ఎలా జరిగింది? 1170 01:52:03,967 --> 01:52:05,219 ఆహ్. 1171 01:52:05,385 --> 01:52:06,970 అది నీ మీద ప్రేమ. 1172 01:52:07,930 --> 01:52:10,265 చూడు బామ్మ, హకు సజీవంగా ఉన్నాడు! 1173 01:52:11,225 --> 01:52:15,229 హకు, 1 మిమ్మల్ని క్షమించును నా విలువైన ముద్రను దొంగిలించినందుకు. 1174 01:52:15,395 --> 01:52:19,316 కానీ బదులుగా, మీరు తప్పక ఈ అమ్మాయిని జాగ్రత్తగా చూసుకో. 1175 01:52:19,483 --> 01:52:22,236 సరే, మీరిద్దరూ ఇంటికి వెళ్లే సమయం వచ్చింది. 1176 01:52:22,402 --> 01:52:23,570 త్వరలో తిరిగి రండి. 1177 01:52:24,738 --> 01:52:27,449 నో-ఫేస్, మీరు నాతో ఎందుకు ఉండకూడదు? 1178 01:52:27,616 --> 01:52:28,951 నేను మంచి సహాయకుడిని ఉపయోగించగలను. 1179 01:52:29,117 --> 01:52:30,452 ఉహ్-హుహ్, ఉహ్-హుహ్. 1180 01:52:31,745 --> 01:52:33,038 అమ్మమ్మా! 1181 01:52:33,205 --> 01:52:35,415 చాలా ధన్యవాదాలు, నేను నిన్ను కోల్పోతాను. 1182 01:52:35,582 --> 01:52:38,877 చింతించకు. మీరు బాగానే ఉంటారు, సేన్. 1183 01:52:39,044 --> 01:52:42,256 మీరు నా గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అసలు పేరు. అది చిహిరో. 1184 01:52:42,422 --> 01:52:44,841 చిహిరో. ఎంత అందమైన పేరు. 1185 01:52:45,008 --> 01:52:47,594 - నువ్వు బాగా చూసుకో. - 1 సంకల్పం. 1186 01:52:47,761 --> 01:52:50,097 - మీరు వెళ్ళండి. - సరే. బై. 1187 01:52:51,139 --> 01:52:54,559 బామ్మ, జాగ్రత్తగా ఉండు, ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు! 1188 01:52:55,978 --> 01:52:58,563 (వీరోచిత సంగీతం) 1189 01:53:43,317 --> 01:53:44,735 హకు, వినండి. 1190 01:53:44,901 --> 01:53:47,195 నాకు అప్పుడే ఏదో గుర్తొచ్చింది చాలా కాలం క్రితం నుండి. 1191 01:53:47,362 --> 01:53:48,989 ఇది మీకు సహాయపడవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను. 1192 01:53:49,156 --> 01:53:53,160 ఒకసారి, నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నేను నా షూని నదిలో పడేశాడు. 1193 01:53:53,327 --> 01:53:56,246 మరియు నేను ప్రయత్నించినప్పుడు దాన్ని తిరిగి పొందండి, నేను పడిపోయాను. 1194 01:53:56,413 --> 01:54:00,083 నేను మునిగిపోతానని అనుకున్నాను, కానీ నీరు నన్ను ఒడ్డుకు చేర్చింది. 1195 01:54:00,250 --> 01:54:02,627 అది చివరకు నాకు తిరిగి వచ్చింది. 1196 01:54:02,794 --> 01:54:05,797 ఆ నది పేరు కోహకు నది. 1197 01:54:05,964 --> 01:54:10,052 అది నువ్వే, నీది అని నేను అనుకుంటున్నాను అసలు పేరు కోహకు నది! 1198 01:54:11,428 --> 01:54:15,015 (వెచ్చని నిరీక్షణ సంగీతం) 1199 01:54:31,156 --> 01:54:33,325 మీరు చేసారు, చిహిరో, నాకు గుర్తుంది. 1200 01:54:33,492 --> 01:54:35,827 నేను కోహకు నది యొక్క ఆత్మను. 1201 01:54:35,994 --> 01:54:39,414 - ఒక నది ఆత్మ? - నా పేరు కోహకు నది. 1202 01:54:39,581 --> 01:54:40,665 వారు ఆ నదిలో నింపారు. 1203 01:54:40,832 --> 01:54:42,376 ఇప్పుడు అన్నీ అపార్ట్‌మెంట్లే. 1204 01:54:42,542 --> 01:54:45,045 అందుకే నేను చేయలేను నా ఇంటికి వెళ్ళే దారిని కనుగొను, చిహిరో. 1205 01:54:45,212 --> 01:54:46,963 నువ్వు నా నదిలో పడటం నాకు గుర్తుంది, 1206 01:54:47,130 --> 01:54:49,007 మరియు మీ చిన్న పింక్ షూ నాకు గుర్తుంది. 1207 01:54:49,174 --> 01:54:52,052 కాబట్టి మోసినది నువ్వే నన్ను తిరిగి లోతులేని నీటిలోకి. 1208 01:54:52,219 --> 01:54:55,555 మీరు నన్ను రక్షించారు, మీరు మంచివారని నాకు తెలుసు! 1209 01:54:55,722 --> 01:54:58,058 (వెచ్చని సంగీతం) 1210 01:55:28,046 --> 01:55:29,881 హే, వారు ఉన్నారు! 1211 01:55:42,769 --> 01:55:46,189 నా బిడ్డను తిరిగి తీసుకురావడంలో మీరు విఫలమయ్యారని నేను చూస్తున్నాను. 1212 01:55:48,483 --> 01:55:50,777 - మమల్! - నా బిడ్డ! 1213 01:55:50,944 --> 01:55:51,945 మీరు గాయపడ్డారా? 1214 01:55:52,112 --> 01:55:54,948 వారు మీకు భయంకరమైన పనులు చేశారా? 1215 01:55:55,115 --> 01:55:58,743 మీరు అంతా నిలబడి ఉన్నారు మీరే, అది ఎప్పుడు జరిగింది? 1216 01:55:58,910 --> 01:56:00,787 నీ వాగ్దానాన్ని మరువకు. 1217 01:56:00,954 --> 01:56:04,749 మీరు చిహిరోను తిరిగి ఇవ్వాలి మరియు ఆమె తల్లిదండ్రులు మానవ ప్రపంచానికి. 1218 01:56:04,916 --> 01:56:07,377 అయ్యో, అంత వేగంగా లేదు, హకూ. 1219 01:56:07,544 --> 01:56:09,379 నేను సేన్‌కి ఒక చివరి పరీక్ష ఇవ్వాలి. 1220 01:56:09,546 --> 01:56:10,964 (ఎగతాళి) 1221 01:56:11,131 --> 01:56:12,132 నోరుమూసుకో! 1222 01:56:12,299 --> 01:56:15,177 ఆపు, అమ్మా, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1223 01:56:15,343 --> 01:56:18,346 సేన్ మరియు నేను చాలా మంచి సమయాన్ని గడిపాము. 1224 01:56:18,513 --> 01:56:21,016 కానీ ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం, స్వీటీ. 1225 01:56:21,183 --> 01:56:23,685 నేను సేన్‌కి ఒక చివరి పరీక్ష ఇవ్వాలి. 1226 01:56:23,852 --> 01:56:27,272 మీరు సేన్‌ని ఏడిపిస్తే, నేను ఇక నిన్ను ఇష్టపడను. 1227 01:56:27,439 --> 01:56:29,024 Y - అయితే? ఓయ్, బామ్మా! 1228 01:56:30,192 --> 01:56:31,234 అమ్మమ్మా? 1229 01:56:31,401 --> 01:56:33,987 మీరు చెప్పింది నిజమే, ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం. 1230 01:56:44,873 --> 01:56:47,250 సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నేను మీ పరీక్షలో పాల్గొంటాను. 1231 01:56:47,417 --> 01:56:49,294 హ్మ్. నీకు దమ్ము ఉంది. 1232 01:56:49,461 --> 01:56:51,505 నేను ఇక్కడే మీ ఒప్పందాన్ని పొందాను. 1233 01:56:51,671 --> 01:56:52,923 ఇటువైపు రా. 1234 01:56:53,089 --> 01:56:55,842 దీనికి ఒక నిమిషం మాత్రమే పడుతుంది. 1235 01:56:56,009 --> 01:56:57,093 చింతించకు. 1236 01:57:01,598 --> 01:57:03,558 ఈ పందులలో ఏవి చెప్పగలరో చూడండి 1237 01:57:03,725 --> 01:57:05,810 మీ అమ్మ నాన్న. 1238 01:57:14,986 --> 01:57:16,613 మీరు ఒక్కసారి ప్రయత్నించండి. 1239 01:57:16,780 --> 01:57:20,116 మీరు సరిగ్గా ఉంటే, మీరందరూ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. 1240 01:57:31,002 --> 01:57:32,337 తప్పక తప్పదు. 1241 01:57:32,504 --> 01:57:34,881 ఈ పందులలో ఏదీ నా అమ్మ లేదా నాన్న కాదు. 1242 01:57:35,048 --> 01:57:38,552 వాటిలో ఏదీ లేదు, అది నిజంగా మీ సమాధానం? 1243 01:57:39,886 --> 01:57:41,304 మ్మ్మ్మ్. 1244 01:57:41,471 --> 01:57:42,264 ఆహ్! 1245 01:57:43,932 --> 01:57:46,017 [సమూహం] ఓహ్, మీకు అర్థమైంది! 1246 01:57:46,893 --> 01:57:49,229 (ఉల్లాసంగా) 1247 01:57:53,567 --> 01:57:55,110 అందరికీ ధన్యవాదాలు. 1248 01:57:55,277 --> 01:57:56,361 సరే, నువ్వు గెలిచావు. 1249 01:57:56,528 --> 01:57:58,655 నా దృష్టి నుండి బయటపడండి. 1250 01:57:58,822 --> 01:58:01,825 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, గ్రానీ, బై! 1251 01:58:03,368 --> 01:58:04,202 ధన్యవాదాలు! 1252 01:58:05,829 --> 01:58:07,247 - హకూ! - వెళ్దాం! 1253 01:58:08,290 --> 01:58:09,666 మా అమ్మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? 1254 01:58:09,833 --> 01:58:10,917 మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినప్పుడు, 1255 01:58:11,084 --> 01:58:13,169 వారు మేల్కొన్నారు నది యొక్క మానవ వైపు. 1256 01:58:13,336 --> 01:58:16,923 వారు ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారు, మరియు వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1257 01:58:17,090 --> 01:58:18,216 [చిహిరో] ఇక్కడ నీరు లేదు. 1258 01:58:18,383 --> 01:58:19,801 నేను ఇప్పుడు అడ్డంగా నడవగలను. 1259 01:58:19,968 --> 01:58:21,928 కానీ నేను ఎక్కువ దూరం వెళ్ళలేను. 1260 01:58:22,095 --> 01:58:23,972 మీరు దారిలోనే తిరిగి వెళ్లండి వచ్చాడు, నువ్వు బాగుంటావు. 1261 01:58:24,139 --> 01:58:26,057 అయితే వెనక్కి తిరిగి చూడనని వాగ్దానం చేయాలి. 1262 01:58:26,224 --> 01:58:27,726 మీరు పాస్ అయ్యే వరకు కాదు సొరంగం ద్వారా. 1263 01:58:27,892 --> 01:58:29,936 మీ గురించి ఏమిటి, మీరు ఏమి చేస్తారు? 1264 01:58:30,103 --> 01:58:33,148 చింతించకండి, నేను తిరిగి వెళ్తాను మరియు యుబాబాతో మాట్లాడండి. 1265 01:58:33,315 --> 01:58:35,900 నేను వెళుతున్నానని ఆమెకు చెప్తాను ఆమె శిష్యరికం మానేసింది. 1266 01:58:36,067 --> 01:58:38,194 నేను బాగానే ఉన్నాను, నా పేరు తిరిగి వచ్చింది. 1267 01:58:38,361 --> 01:58:39,613 మనం మళ్ళీ ఎప్పుడైనా కలుద్దామా? 1268 01:58:39,779 --> 01:58:40,614 తప్పకుండా చేస్తాం. 1269 01:58:40,780 --> 01:58:42,449 - వాగ్దానం? - వాగ్దానం! 1270 01:58:42,616 --> 01:58:45,452 ఇప్పుడు వెళ్ళు, వెనక్కి తిరిగి చూడకు. 1271 01:58:45,619 --> 01:58:47,954 (వెచ్చని సంగీతం) 1272 01:59:07,349 --> 01:59:08,183 చిహిరో! 1273 01:59:09,392 --> 01:59:11,895 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, త్వరపడండి! 1274 01:59:15,774 --> 01:59:17,400 అమ్మా, నాన్న! 1275 01:59:17,567 --> 01:59:19,277 నువ్వు అలా పారిపోకూడదు ప్రియతమా. 1276 01:59:19,444 --> 01:59:21,404 మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు. 1277 01:59:21,571 --> 01:59:23,698 మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1278 01:59:23,865 --> 01:59:27,952 [అమ్మ] వెళ్దాం, నేను తరలించేవారిని మిస్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను. 1279 01:59:37,003 --> 01:59:38,672 చిహిరో, త్వరపడండి. 1280 01:59:48,098 --> 01:59:50,517 అందరూ, మీ అడుగును గమనించండి. 1281 01:59:50,684 --> 01:59:54,771 చిహిరో, ఇలా అంటిపెట్టుకుని ఉండకు అని, మీరు నన్ను ప్రయాణం చేయిస్తారు. 1282 02:00:05,824 --> 02:00:08,868 మేము దానిని చేసాము, హే ఏమి జరిగింది? 1283 02:00:09,035 --> 02:00:10,036 ఇది ఏమిటి? 1284 02:00:11,037 --> 02:00:12,288 అది చూడు. 1285 02:00:14,124 --> 02:00:16,000 లోపలంతా దుమ్ము కూడా ఉంది. 1286 02:00:16,167 --> 02:00:18,086 ఇది ఎవరికైనా జోక్ ఆలోచనా? 1287 02:00:18,253 --> 02:00:19,045 [తండ్రి] కనిపిస్తోంది. 1288 02:00:19,212 --> 02:00:23,133 [అమ్మ] మేము మీకు చెప్పాను ఆగకూడదు. 1289 02:00:23,299 --> 02:00:27,011 (కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం) 1290 02:00:27,178 --> 02:00:30,640 రండి, చిహిరో, చూద్దాం మా కొత్త ఇంటికి చేరుకోండి. 1291 02:00:30,807 --> 02:00:32,767 [తండ్రి] మీరు భయపడలేదు, అవునా? 1292 02:00:32,934 --> 02:00:33,768 [తల్లి] భయపడకు, ప్రియతమా. 1293 02:00:33,935 --> 02:00:36,104 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1294 02:00:37,272 --> 02:00:40,442 (వాపు ప్రశాంతమైన సంగీతం) 1295 02:00:49,200 --> 02:00:51,119 [తండ్రి] కొత్త ఇల్లు మరియు కొత్త పాఠశాల? 1296 02:00:51,286 --> 02:00:52,912 కాస్త భయంగా ఉంది. 1297 02:00:53,079 --> 02:00:55,999 [చిహిరో] నేను దానిని నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను. 1298 02:00:58,877 --> 02:01:01,546 (శాంతపరిచే సంగీతం) 1299 02:01:03,381 --> 02:01:07,302 (జపనీస్ భాషలో పాడటం)